céréalière

Il s'agit, dans bien des cas, de producteurs âgés qui n'ont pas oublié la façon dont les sociétés céréalières et les chemins de fer ont exploité les agriculteurs au début de la colonisation de l'Ouest. Il s'agit, dans bien des cas, de producteurs âgés qui n'ont pas oublié la façon dont les sociétés céréalières et les chemins de fer ont exploité les agriculteurs au début de la colonisation de l'Ouest.

Many of these are older producers who remember the exploitation of farmers by the grain companies and the railways in the early days of the west.

Elle est bien différente des entreprises céréalières privées qui exploitent souvent les producteurs primaires, façon de procéder que les députés réformistes d'en face semblent appuyer. Elle est bien différente des entreprises céréalières privées qui exploitent souvent les producteurs primaires, façon de procéder que les députés réformistes d'en face semblent appuyer.

That is very different from the private grain companies that often work on exploitation of primary producers, the kind of system that Reform members opposite seem to support.

Nous voulons une possibilité de choix pour les compagnies céréalières. Nous voulons une possibilité de choix pour les compagnies céréalières.

We want choice for the grain companies.

Les grandes sociétés céréalières et la Commission du blé elle-même sont établies à Winnipeg, ainsi que la bourse des marchandises et une foule de fournisseurs qui comptent sur le travail efficace des collectivités agricoles qui entourent les centres urbains. Les grandes sociétés céréalières et la Commission du blé elle-même sont établies à Winnipeg, ainsi que la bourse des marchandises et une foule de fournisseurs qui comptent sur le travail efficace des collectivités agricoles qui entourent les centres urbains.

The large grain companies and the wheat board itself are located in Winnipeg along with the commodities exchange and a host of suppliers that make their living on the effectiveness of the work done in the farming communities around the urban centres.

En examinant les chiffres que les sociétés céréalières nous ont fournis, j'ai été renversé de constater l'effet des taxes foncières sur certains de ces ports et de ces terminaux. En examinant les chiffres que les sociétés céréalières nous ont fournis, j'ai été renversé de constater l'effet des taxes foncières sur certains de ces ports et de ces terminaux.

When I looked at some of the figures that the grain companies gave us, it was astounding what property taxes were doing to some of these ports and terminals.