centre de recherches

Le plus lourd élément connu des scientifiques a été récemment découvert par des physiciens au centre de recherches de Yale. Le plus lourd élément connu des scientifiques a été récemment découvert par des physiciens au centre de recherches de Yale.

The heaviest element known to science was recently discovered by physicists at the Yale Research Centre.

Au centre de recherches horticoles de Saint-Jean-sur-Richelieu, des études ont permis d'établir des normes diagnostiques pour corriger les carences en minéraux des pois, des haricots et du maïs. Au centre de recherches horticoles de Saint-Jean-sur-Richelieu, des études ont permis d'établir des normes diagnostiques pour corriger les carences en minéraux des pois, des haricots et du maïs.

At the Horticultural Research and Development Centre in Saint-Jean-sur-Richelieu, work has led to diagnostic standards to correct mineral deficiencies for peas, beans and corn.

Le centre de recherches de Fredericton a mis au point, dans le cadre d'un projet financé en partie par l'Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick, une technique pour améliorer la prévision du mildiou. Le centre de recherches de Fredericton a mis au point, dans le cadre d'un projet financé en partie par l'Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick, une technique pour améliorer la prévision du mildiou.

The Fredericton Research Centre, in a project supported in part by the New Brunswick Potato Agency, has developed a technology to improve blight forecasting.

J'ai fait référence à un chercheur que j'ai connu et qui travaille au centre de recherches biologiques de Nanaïmo, au large de la Colombie-Britannique. J'ai fait référence à un chercheur que j'ai connu et qui travaille au centre de recherches biologiques de Nanaïmo, au large de la Colombie-Britannique.

I made reference to a scientist I knew who worked at the Nanaimo biological research station off the west coast of British Columbia.

Le projet de loi a aussi été porté à la connaissance de l'assemblée des chefs du Manitoba et du centre de recherches sur les droits autochtones et les traités, lequel est administré par les représentants des premières nations du Manitoba. Le projet de loi a aussi été porté à la connaissance de l'assemblée des chefs du Manitoba et du centre de recherches sur les droits autochtones et les traités, lequel est administré par les représentants des premières nations du Manitoba.

The bill has also been made available to the Assembly of Manitoba Chiefs and to the Treaty and Aboriginal Rights Research Centre which is operated by the representatives of the Manitoba first nations.