centenaire
Définition de centenaire
Adjectif
Qui a accompli sa centième année. Qui remonte à cent ans.
Nom commun
(Absolument) Personne âgée de cent ans ou plus.
Nom commun
Centième anniversaire.
Citations comportant centenaire
Exemples de traduction français anglais contenant centenaire
C'est là l'héritage de l'ancien premier ministre Lester B. Pearson, lauréat du prix Nobel, dont on aurait célébré le centenaire cette année. C'est là l'héritage de l'ancien premier ministre Lester B. Pearson, lauréat du prix Nobel, dont on aurait célébré le centenaire cette année.
This tradition is the legacy of Nobel laureate and former prime minister of Canada, Lester Pearson, whose 100th birthday we mark this year.
Chaque collectivité canadienne a célébré le centenaire d'une manière ou d'une autre. Chaque collectivité canadienne a célébré le centenaire d'une manière ou d'une autre.
Every community in Canada celebrated its centennial in one manner or another.
La fin de semaine prochaine, je parlerai avec mon père presque centenaire et ma mère qui a presque 90 ans. La fin de semaine prochaine, je parlerai avec mon père presque centenaire et ma mère qui a presque 90 ans.
Next weekend I will be sitting down with my dad who is in his late 90s and my mother who is in her late 80s.
L'Hilloween est pour l'industrie canadienne de la confiserie à valeur ajoutée l'occasion de faire connaître ses produits et de nous sensibiliser au rôle centenaire de cette ancienne industrie dans l'économie canadienne. L'Hilloween est pour l'industrie canadienne de la confiserie à valeur ajoutée l'occasion de faire connaître ses produits et de nous sensibiliser au rôle centenaire de cette ancienne industrie dans l'économie canadienne.
Hillowe'en provides an opportunity for Canada's value added confectionery manufacturers to display their products and raise awareness about this century old Canadian industry's contribution to our economy.
Monsieur le Président, je signale à la Chambre que 1997 marque le centenaire de la communauté sud-asiatique au Canada. Monsieur le Président, je signale à la Chambre que 1997 marque le centenaire de la communauté sud-asiatique au Canada.
Mr. Speaker, I bring to the attention of the House that 1997 marks the centennial of the south Asian community in Canada.
L'année 1997 marque donc le centenaire de l'arrivée de ces immigrants, qui contribuent maintenant pleinement au dynamisme culturel et économique du pays, tout en continuant de lutter tous les jours contre la discrimination.
The year 1997 marks a century for a community that today contributes fully to the cultural and economic dynamism of the country, yet continues to fight daily against discrimination.
Monsieur le Président, j'interviens à la chambre aujourd'hui pour souligner la célébration du centenaire de la communauté sikh canadienne.
Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to the celebration of Canadian Sikh community centenary year 1997.
En déposant ce projet de loi au Sénat, le gouvernement n'a pas tenu compte du principe centenaire qui veut que les programmes d'imposition reposent sur la représentativité et le consentement.
This government by introducing this bill in the Senate has ignored the fact that through the centuries the principle has always been maintained that taxation requires representation and consent.
En effet, 1998 marque le centenaire de la fondation du Yukon.
It is the 100th anniversary of the creation of Yukon, which was in 1898.
Trente-six des 150 membres et bénévoles de Kitchener-Waterloo sont en route vers Ottawa pour les célébrations du centenaire qui auront lieu les 1 er et 2 mai, avec leur patronne d'honneur, Son Excellence Diana Fowler LeBlanc.
Thirty-six of the 150 members and volunteers from Kitchener-Waterloo are on their way to Ottawa to take part in the 100th anniversary celebrations taking place May 1 and 2 with their current patron, Her Excellency, Mrs. Diana Fowler LeBlanc.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 7(1) de la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport du bénéficiaire de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1996.
Mr. Speaker, pursuant to subsection 7(1) of the Centennial Flame Research Award Act I have the honour to present, in both official languages, the report of the 1996 recipient of the Centennial Flame Research Award.
Tout système fondé sur l'arbitrage obligatoire va à l'encontre d'une tradition centenaire de législation délibérée sur les relations de travail.
Any built-in system of compulsory arbitration flies in the face of a century of deliberately developed labour legislation.
En effet, non seulement l'an 2000 est l'année du millénaire, mais il marque aussi le centenaire de l'Association forestière canadienne.
Not only is it the millennium year but it is also marks the 100th anniversary of the Canadian Forestry Association.
Monsieur le Président, cette semaine marque le centenaire des relations entre le Québec et le Japon.
Mr. Speaker, this week marks the 100th anniversary of relations between Quebec and Japan.
Aujourd'hui, le Québec et le Japon soulignent ce centenaire par diverses activités réunies sous le thème: «Cent ans de rapprochement Québec-Japon».
Today, Quebec and Japan are marking the event by organizing various activities under a theme that emphasizes 100 years of rapprochement between Quebec and Japan.
Monsieur le Président, je profite de la présence d'une délégation de parlementaires du Japon pour rappeler que l'année 1998 marque le centenaire des relations entre le Québec et le Japon.
Mr. Speaker, I take this opportunity, as we are welcoming a delegation of parliamentarians from Japan, to point out that 1998 marks the 100th year of relations between Quebec and Japan
Depuis la disparition de la subvention du Nid-de-Corbeau, la meilleure façon d'assurer la survie à long terme de l'industrie des grains des Prairies serait de mettre au rancart cette mentalité centenaire d'exportation et de transformer davantage de grain pour l'exporter sous forme de produits finis.
With the Crow benefit gone the prairie grain industry's best hope for long term survival is to get away from the century old mentality of exporting, to process more grain at home and to export more finished product.
D'abord, on va fusionner, en une seule et même loi, la Loi sur les criminels fugitifs et la Loi sur l'extradition, une loi qui était centenaire et qui n'avait pas été révisée substantiellement depuis bon nombre d'années.
First, it will combine into a single piece of legislation the Fugitive Offenders Act and the Extradition Act, which was some 100 years old and had not been substantially reviewed in years.