cellule
Définition de cellule
Nom commun
Petite pièce d’habitation, espace clos. Chambrette qui abrite un religieux. (Par analogie) Pièce exiguë pour l’habitation dans une institution, généralement destinée à l’enfermement. (En particulier) Cachot qui renferme un ou plusieurs prisonniers. Alvéole dans une ruche. (Vieilli) Cavités de certains organes des végétaux ou des animaux enchâssées dans un tissu cellulaire.
Citations comportant cellule
Aussi longtemps que nous aurons des prisons, peu importe par qui les cellules sont occupées. Aussi longtemps que nous aurons des prisons, peu importe par qui les cellules sont occupées.
Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d'hommes et de femmes qui n'ont pas cette chance. Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d'hommes et de femmes qui n'ont pas cette chance.
Exemples de traduction français anglais contenant cellule
Il y a six ans, James Mills a été assassiné dans sa cellule du centre de détention de Renous, au Nouveau-Brunswick. Il y a six ans, James Mills a été assassiné dans sa cellule du centre de détention de Renous, au Nouveau-Brunswick.
Six years ago James Mills was murdered while in his own cell at the Renous correctional facility in New Brunswick.
Récemment, on a demandé à Roy de déplacer un détenu d'une cellule à une autre. Récemment, on a demandé à Roy de déplacer un détenu d'une cellule à une autre.
Roy recently was asked to relocate an inmate from one cell to another.
Chaque cellule renferme un noyau dans lequel se trouvent 46 chromosomes, divisés en 23 paires, hérités du père et de la mère. Chaque cellule renferme un noyau dans lequel se trouvent 46 chromosomes, divisés en 23 paires, hérités du père et de la mère.
Each cell has a nucleus containing 46 chromosomes divided into 23 pairs.
Un criminel est une personne qu'il faut protéger, qui doit avoir tous les droits, qu'on doit laisser en liberté dans la plupart des cas mais qui, si elle doit aller en prison, doit avoir une cellule confortable avec la télévision par câble et toutes les nouvelles chaînes, recevoir des visites de son conjoint, bien manger et être mis en liber Un criminel est une personne qu'il faut protéger, qui doit avoir tous les droits, qu'on doit laisser en liberté dans la plupart des cas mais qui, si elle doit aller en prison, doit avoir une cellule confortable avec la télévision par câble et toutes les nouvelles chaînes, recevoir des visites de son conjoint, bien manger et être mis en liber
A criminal is someone to be protected, to have all the rights under the stars, sun and moon, to be set free in most cases but, if detention is necessary, to be given a nice comfortable jail cell with cable TV and all the new channels, along with conjugal visits, good home cooking and parole in a couple of months.
L'incertitude, la peur, la diminution des revenus et les disparités croissantes qui en ont découlé influent de façon néfaste sur le bien-être et la stabilité psychologique de la cellule familiale. L'incertitude, la peur, la diminution des revenus et les disparités croissantes qui en ont découlé influent de façon néfaste sur le bien-être et la stabilité psychologique de la cellule familiale.
Uncertainty, fear, declining incomes and increasing disparities have been created which affect negatively the well-being and psychological stability of our family unit.
Le présent débat a ceci de bon qu'il permet de souligner l'importance de la cellule familiale dans notre économie et notre société.
The good thing about this debate is that it recognizes the family unit and the place it has within our economy and our society.
Évidemment, mon distingué collègue a possiblement exagéré lorsqu'il disait qu'on le mettait dans la même cellule qu'un violeur ou un toxicomane, que souvent ces violeurs et toxicomanes jouissaient d'une libération conditionnelle et que le producteur ne pouvait pas avoir des conditions aussi agréables.
The hon. member may have exaggerated somewhat when he said that the producer was thrown in the same cell as a rapist or a drug addict, adding that, unlike rapists and drug addicts who are often paroled, the producer could not enjoy such treatment.
Le 27 février, la revue scientifique Nature a publié aussi un rapport de recherche où les auteurs de l'article décrivent comment l'équipe de chercheurs a réussi, pour une première fois dans l'histoire, à produire un agneau en santé à partir d'une cellule mammaire prélevée sur un mouton adulte.
On February 27, the science magazine, Nature , published a report in which the authors described how a team of researchers succeeded for the first time in history in producing a healthy lamb from breast tissue taken from an adult sheep.
Personne, à l'époque, n'avait même rêvé de cloner une cellule humaine adulte.
Certainly no one at that time even fathomed the idea of cloning an adult human cell.
Il s'agit plutôt à mon avis d'un effort pour renforcer la cellule familiale au lieu de la faire éclater.
To me this is trying to strengthen the family unit rather than break it up.
Par conséquent, le prélèvement d'une cellule par quelque moyen que ce soit, importun ou non, est une atteinte à la vie privée.
This Liberal government continues to do nothing to address the issue of conditional sentencing and the need for minimal sentences to deter these individuals.
En effet, des scientifiques écossais ont amené la science-fiction sur le terrain de la réalité en créant une brebis à partir d'une cellule prélevée sur une brebis adulte.
Scientists in Scotland translated science fiction into reality by creating a lamb from a cell taken from an adult female sheep.
Si j'étire mes bras, je peux toucher les deux murs d'une cellule où vivent souvent deux détenus.
If I stretch out my hands I can touch both walls of a cell where often two prisoners are housed.
Ce n'est pas une cellule prévue pour deux détenus, mais une cellule dans laquelle on place généralement deux détenus adultes masculins.
It is not a cell built for two but a cell that is accommodating usually two adult males.
Il ne faut pas s'en cacher, on trouve là ceux qu'on appelle en bon Québécois «des durs de durs», qui n'ont peur de rien, encore bien moins d'un gardien qui les incite à rentrer dans leur cellule parce qu'il est assez tard.
Let us not kid ourselves, these are tough guys who fear nothing, especially not a guard who is asking them to go back to their cell because it is late.
La violence n'arrête pas parce que la porte d'une cellule s'est refermée.
Violence does not stop when the door of the cell is closed.
À un moment où des impôts élevés et une absence de perspectives conduisent à un exode des cerveaux et à un éclatement de la cellule familiale, rien de sert d'envenimer la situation avec un projet de loi punitif, contre la famille.
At a time when high taxes and a lack of opportunity are leading to brain drain and breaking down the family unit, we do not need to make the situation worse with punitive anti-family legislation.
À un moment où des impôts élevés et une absence de perspectives conduisent à un exode des cerveaux et à un éclatement de la cellule familiale, rien de sert d'envenimer la situation avec un projet de loi punitif, contre la famille.
At a time when high taxes and a lack of opportunity is leading to brain drain and breaking down the family unit, we do not need to make this situation worse with punitive anti-family legislation.