c.b.

Cette nouvelle industrie, qui offre un potentiel de 100 milliards de dollars d'activités à partir des 5,8 milliards de barils de pétrole et des 52 milliards de pieds cubes de gaz naturel, apportera une contribution importante à l'approvisionnement pétrolier du Canada, aux recettes gouvernementales et aux profits des entreprises. Cette nouvelle industrie, qui offre un potentiel de 100 milliards de dollars d'activités à partir des 5,8 milliards de barils de pétrole et des 52 milliards de pieds cubes de gaz naturel, apportera une contribution importante à l'approvisionnement pétrolier du Canada, aux recettes gouvernementales et aux profits des entreprises.

This new industry with a potential of $100 billion of business from the 5.8 billion barrels of oil and 52 billion cubic feet of natural gas will be a major contributor to Canada's oil supply, government revenues and business profits.

Ils en font des cubes. Ils en font des cubes.

They are making these into cubes.

Le député a mentionné que la luzerne était emballée en cubes et vendue surtout dans les pays asiatiques. Le député a mentionné que la luzerne était emballée en cubes et vendue surtout dans les pays asiatiques.

There are many other crops such as peas, lentils and alfalfa.

Ces travaux seraient faits sans qu'il n'y ait eu d'audiences publiques, alors que pour le dragage du port de Sorel, où il est question de 20 000 mètres cubes, le gouvernement du Québec vient d'exiger que se tiennent les audiences publiques prévues par la loi. Ces travaux seraient faits sans qu'il n'y ait eu d'audiences publiques, alors que pour le dragage du port de Sorel, où il est question de 20 000 mètres cubes, le gouvernement du Québec vient d'exiger que se tiennent les audiences publiques prévues par la loi.

This work would be done without public consultation, even though the Quebec government has just demanded that the public hearings provided for under the law be carried out with respect to the port of Sorel, where 20,000 cubic metres are to be dredged,

Si l'on considère qu'une famille génère environ 225 kilogrammes de matériel organique par année et qu'une livre de matériel organique produit de 4 à 10 pieds cubes de méthane, pourquoi ne pas commencer la diminution des gaz à effet de serre à la maison? Si l'on considère qu'une famille génère environ 225 kilogrammes de matériel organique par année et qu'une livre de matériel organique produit de 4 à 10 pieds cubes de méthane, pourquoi ne pas commencer la diminution des gaz à effet de serre à la maison?

Considering that a family generates some 225 kilograms of organic waste annually, and that one pound of such waste produces between and 4 and 10 cubic feet of methane, it only makes sense to start reducing greenhouse gases at home.