catholique
Définition de catholique
Citations comportant catholique
La religion catholique est une méthode pour obtenir le ciel en mendiant. mais comme il est trop difficile à obtenir, les prêtes servent d'entremetteurs.
La religion catholique est une méthode pour obtenir le ciel en mendiant. mais comme il est trop difficile à obtenir, les prêtres servent d'entremetteurs.
Le juif est un homme qui lit depuis toujours, le protestant est un homme qui lit depuis calvin, le catholique est un homme qui lit depuis ferry.
Le premier commandement de la femme adultère catholique : tu aimeras ton prochain comme le précédent.
Exemples de traduction français anglais contenant catholique
Lafontaine est devenu le député francophone catholique d'une circonscription largement protestante et d'expression anglaise.
Lafontaine became the francophone Catholic member for a thoroughly English and Protestant riding.
Combien de jeunes Canadiens savent qu'il y a un peu plus d'un siècle, à une époque où le monde était aux prises avec des guerres de religion, le Canada, un pays qui comptait pourtant une forte majorité de protestants et de Britanniques, élisait le premier premier ministre francophone catholique de son histoire?
How many young Canadians know that just over a century ago as religious quarrels engulfed the world, Canada, a country with a large Protestant and British majority, elected its first francophone Catholic Prime Minister?
Ce consensus s'est confirmé lors des états généraux sur l'éducation en 1996, à l'occasion desquels on a pu vérifié que les Québécois de confessions catholique et protestante, aussi bien anglophones que francophones, désiraient l'implantation de commissions scolaires linguistiques.
That consensus was confirmed during the Estates General on Education in 1996, which verified that Catholic and Protestant Quebeckers, anglophones and francophones alike, wanted to establish linguistic school boards.
Qu'il me soit simplement permis de mentionner, à titre d'exemples, le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, la Fédération des commissions scolaires, la Fédération des comités de parents et les associations syndicales représentant l'ensemble du corps enseignant de la province.
By way of example, I would mention the Catholic Committee of the Superior Council of Education, the Federation of School Boards, the Federation of Parents' Committees, and teachers' associations representing the entire teaching force of the province.
Comme le ministre des Affaires intergouvernementales l'a mentionné, le projet a été endossé par le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, la Fédération des commissions scolaires, la Fédération des comités de parents et les associations syndicales représentant l'ensemble du corps enseignant du Québec.
As the Minister for Intergovernmental Affairs mentioned, it is a proposal that has been endorsed by the Catholic committee for the superior council of education, the federation of school boards, the federation of parents committees and teachers associations representing all the teachers of the province.
Les représentants des églises catholique et pentecôtiste que j'ai rencontrés ont démontré qu'un petit nombre d'écoles catholiques et pentecôtistes situées dans les petites localités seraient touchées de façon disproportionnée par cette modification.
Having met with representatives of the Catholic and Pentecostal churches, I think they make a decent argument that there is a small proportion of Pentecostal and Catholic schools in smaller communities that will be disproportionately affected by this amendment.
Dans la région de la baie St-Georges, qui est catholique à 74 p. 100, 59 p. 100 de la population a voté en faveur.
In the St. George's Bay region, which is 74% Roman Catholic, 59% of the population voted yes.
Dans la péninsule Burin, dont la population est catholique à 48,5 p. 100, 72 p. 100 des électeurs ont voté oui.
In the Burin peninsula, which is 48.5% Roman Catholic, 72% voted yes.
En mai 1997, les Églises catholique et pentecôtiste ont présenté une requête et demandé un redressement interlocutoire à la Cour suprême de Terre-Neuve.
In May 1997 the Catholic and Pentecostal churches issued a statement of claim and application for interlocutory relief in the Newfoundland supreme court.
Ces sept religions sont responsables de quatre systèmes scolaires distincts: le système scolaire intégré des Églises anglicane, presbytérienne et unie ainsi que de l'Armée du salut, le système scolaire pentecôtiste, le système scolaire catholique et le système scolaire adventiste.
These seven denominations operated four separate school systems: the integrated school system of Anglican, Presbyterian, Salvation Army and United churches; the Pentecostal school system; the Roman Catholic school system; and the Seventh Day Adventist school system.
Le 8 juillet 1997, le juge Leo Barry accordait aux représentants des Églises catholique et pentecôtiste une injonction temporaire qui paralysait l'ensemble du projet de réforme de l'éducation.
On July 8, 1997, Mr. Justice Leo Barry granted representatives of the Roman Catholic and Pentecostal churches a temporary injunction halting the entire educational reform process.
En tant que Terre-Neuvien éduqué dans le système scolaire même dont nous débattons maintenant, en tant que catholique éduqué dans le système dont il est question, j'appuie ce changement.
As a Newfoundlander educated in the very school system that we now debate, and as a Roman Catholic educated in the system that we now debate, I support the change.
Le membre de l'Église unie ou de l'Église pentecôtiste qui habitait dans une collectivité où il n'y avait qu'une église catholique recevait un enseignement catholique ou alors il n'allait pas à l'école.
If you happen to be a member of the United faith or the Pentecostal faith in a community which only had a Catholic church, then you were either instructed in Catholicism or you did not go to school.
Il me semble que cela porte préjudice aux fidèles de l'Église catholique romaine et de l'Église pentecôtiste.
It seems that there is a negative and prejudicial effect for the Roman Catholic and Pentecostal church adherence.
Je suis protestante, mais j'envoie mes fils à l'école catholique parce qu'ils y reçoivent l'enseignement dont ils ont besoin.
I am Protestant but I put my sons into the Catholic school because they had the teachings there that were needed.
Monsieur le Président, je suis déchiré par cette question, car je suis à la fois catholique et démocrate.
Mr. Speaker, I am torn on this issue because my background is both as a Catholic and a democrat.
Il y a des écoles confessionnelles et une école catholique romaine dans la ville que je représente.
We have denominational schools and a Roman Catholic school in my city.
Nous n'avions qu'une école catholique pour filles et une école catholique pour garçons.
We had only one girls Catholic school and one boys Catholic school.
Il reste maintenant une école catholique mixte.
It is a boys and girls Catholic school now.
Il a dit que l'Église catholique était la plus grande organisation criminelle du monde après la mafia.
He said ``The Catholic Church is the largest criminal organization in the world after the Mafia''.
Une mission catholique s'y installe également et érige une construction qui ressemble à un tipi.
A Catholic mission also settled there, in a teepee like construction.
Ils ont soutenu que le droit de recevoir un enseignement religieux catholique ou protestant devait être maintenu pour ceux qui le désirent, sans pour autant l'imposer à ceux qui ne le souhaitent pas.
They claimed that the right to receive Catholic or Protestant religious education for those who want it should be maintained, without however imposing such education on those who do not want it.
Alors, la place de la religion dans les écoles, le droit pour les parents de se réclamer d'un projet éducatif catholique demeurera entier.
Where the place of religion in the schools is concerned, parents will fully retain their right to demand a Catholic education for their children.
Si la population protestante et catholique qui est affectée appuie l'amendement de l'article 93, il serait irresponsable de notre part d'ignorer un tel consensus.
If the Protestants and Catholics who are affected are in favour of amending section 93, it would be irresponsible on our part to ignore such a consensus.
L'Église catholique a remis la religion entre les mains des écoles, entre les mains de l'État.
The Catholic Church put religion into the hands of the schools, into the hands of the State.
Dans son essence, les paragraphes 1 et 2 de cet article accordent des garanties et des privilèges aux minorités de confession catholique romaine et protestante en matière scolaire.
Paragraphs 1 and 2 of this section essentially give educational guarantees and privileges to Roman Catholic and Protestant minorities.
Donc ces différents points peuvent démontrer comment la situation d'accorder certains privilèges, à Montréal et à Québec dans les commissions scolaires par des structures confessionnelles, comment la répartition de ceux et de celles qui appartiennent à une religion autre que catholique et protestante se sentent discriminés de par leur choix
So these various points can illustrate how a situation where certain privileges are granted, in Montreal and in Quebec City in school boards because of denominational structures, how people who belong to a religion other than the Catholic or the Protestant religion are being assigned in a manner that makes them feel discriminated against in their choice to go to a denominational school.
Troisièmement, dans la Loi sur l'instruction publique, on prévoit qu'une commission scolaire puisse organiser l'enseignement moral et religieux d'une confession autre que catholique ou protestante.
Third, the Education Act provides that a school board can organize moral or religious instruction for a denomination other than Catholic or Protestant.
Il y a à Montréal 108 communautés culturelles qui professent des religions différentes des religions catholique et protestante.
There are 108 cultural communities in Montreal which profess religions other than Catholicism or Protestantism.
Il n'y a que deux choses qui sont protégées par l'article 93: le droit à la dissidence de la minorité catholique ou protestante et certains droits des collectivités protestantes et catholiques, comme l'a si bien dit le député qui s'est exprimé avant moi, non sur l'île de Montréal, mais dans la ville de Montréal et dans la ville de Québec.
Section 93 guarantees only two things: the right of dissent for the Catholic or Protestant minority and certain rights for Protestant and Catholic minorities, as the previous speaker clearly explained, not on Montreal Island, but in the city of Montreal and in Quebec City.