catalogue

Monsieur le Président, le Parti réformiste a obtenu le rapport d'une analyse interne des dépenses du ministère des Affaires indiennes, qui est en fait un catalogue d'échecs et une cinglante mise en accusation du gouvernement.

Mr. Speaker, a department of Indian affairs internal spending analysis obtained by the Reform Party is a catalogue of failure and a scathing indictment of the government.

Le journal français Libération raconte que déjà des cliniques américaines «ont un catalogue de donneurs de sperme et de donneurs d'ovocytes, détaillant les caractéristiques physiques et intellectuelles de chacun d'eux, afin de permettre de concocter un cocktail génétique aussi proche du bébé idéal que possible.»

According to the French publication Libération , American clinics already have in hand ``catalogues of sperm donors and egg donors, with the physical and intellectual characteristics of each , so that a genetic cocktail may be concocted which will come as close as possible to producing the ideal baby''.

Dans le monde idéal libre de frictions du commerce électronique, une commande sur catalogue se passerait comme suit.

In the friction free ideal of electronic commerce, a typical catalogue order for example would happen like this.

On avait une télévision et un téléphone, ainsi qu'un catalogue Eaton qu'on utilisait de temps en temps.

We had a television and a telephone as well as an Eaton's catalogue we would order from once in a while.