cataclysme
Définition de cataclysme
Synonyme de cataclysme
17 synonymes de 'cataclysme'
catastrophe , bouleversement , ravage , calamité , désastre , malheur , ruine , tourmente , révolution , séisme , tempête , tornade , tribulation , événement , troubles, guerre , désordre .
Citations comportant cataclysme
Toutes immatérielles et fragiles qu'elles paraissent en présence des faits brutaux, les idées demeurent plus longtemps. Elles survivent aux hommes, aux cataclysmes de la nature et de l'histoire. Toutes immatérielles et fragiles qu'elles paraissent en présence des faits brutaux, les idées demeurent plus longtemps. Elles survivent aux hommes, aux cataclysmes de la nature et de l'histoire.
Exemples de traduction français anglais contenant cataclysme
Il suffit de remplacer le mot «refroidissement» par «réchauffement», et cette déclaration aurait pu être faite aujourd'hui par un de ceux qui brandissent les sombres scénarios d'un cataclysme de fin du monde provoqué par l'homme. Il suffit de remplacer le mot «refroidissement» par «réchauffement», et cette déclaration aurait pu être faite aujourd'hui par un de ceux qui brandissent les sombres scénarios d'un cataclysme de fin du monde provoqué par l'homme.
If one merely substitutes the word warming for cooling, the statement could readily have been made by an exponent of the doomsday scenario of human induced climatic disaster today.
Dans les années 30, ces jeunes regardaient les films d'actualité à leur cinéma local et voyaient la montée du fascisme, ce cataclysme qui déferlait sur l'Europe. Dans les années 30, ces jeunes regardaient les films d'actualité à leur cinéma local et voyaient la montée du fascisme, ce cataclysme qui déferlait sur l'Europe.
In the 1930s those young people were watching the newsreels in their local movie houses and saw the jackboot storming across Europe, the rise of fascism.
Nous avons su rapidement transformer un cataclysme en catalyseur de croissance économique. Nous avons su rapidement transformer un cataclysme en catalyseur de croissance économique.
We were quickly able to transform a disaster into a catalyst for economic growth.