casino
Définition de casino
Nom commun
(xix e siècle) Établissement de jeu, de lecture, de conversation, etc., avec ou sans théâtre, qui se trouve dans les stations balnéaires ou thermales. (Aujourd’hui) Établissement de jeu se trouvant exclusivement dans les stations balnéaires ou thermales et les grandes villes. (Figuré) (Politique) (Péjoratif) Jeu des financiers, qui boursicotent, au lieu de financer l’investissement économique productif.
Citations comportant casino
Exemples de traduction français anglais contenant casino
Le tourisme, et tout particulièrement l'industrie du jeu propulsée par le casino de Windsor, sont devenus extrêmement importants. Le tourisme, et tout particulièrement l'industrie du jeu propulsée par le casino de Windsor, sont devenus extrêmement importants.
Tourism and particularly the gambling industry fuelled by Casino Windsor have become extremely important.
Cet os vient du gouvernement conservateur de l'Ontario qui a constamment refusé et négligé de prendre les mesures nécessaires afin de permettre au gouvernement de légaliser certains aspects du jeu qui aideraient le casino à prospérer. Cet os vient du gouvernement conservateur de l'Ontario qui a constamment refusé et négligé de prendre les mesures nécessaires afin de permettre au gouvernement de légaliser certains aspects du jeu qui aideraient le casino à prospérer.
That fly comes from the Conservative government of the province of Ontario which has consistently refused and neglected to take the steps necessary in order to allow the government to legalize some aspects of gambling which would help the casino to prosper.
Je pense, par exemple, au Manoir Richelieu avec son casino depuis quelques années. Je pense, par exemple, au Manoir Richelieu avec son casino depuis quelques années.
There is, for example, the Manoir Richelieu, which has had a casino for a few years now.
Donc, en déposant le projet de loi C-415, je demandais que soit modifié le Code criminel pour qu'une personne puisse, à bord d'un navire de croisière internationale naviguant dans les eaux canadiennes, mettre en place et exploiter un casino réglementaire pour les passagers du navire lorsque certaines conditions sont réunies. Donc, en déposant le projet de loi C-415, je demandais que soit modifié le Code criminel pour qu'une personne puisse, à bord d'un navire de croisière internationale naviguant dans les eaux canadiennes, mettre en place et exploiter un casino réglementaire pour les passagers du navire lorsque certaines conditions sont réunies.
Therefore, by introducing Bill C-415, I sought to amend the Criminal Code to make it possible for someone on an international cruise ship in Canadian waters to set up and operate a prescribed casino for the passengers on that ship under certain conditions.
Ce texte prévoit également qu'un passager d'un tel navire puisse entrer dans un tel casino et y jouer. Ce texte prévoit également qu'un passager d'un tel navire puisse entrer dans un tel casino et y jouer.
The bill also provides that a passenger on such a ship may enter such a casino and engage in gaming and betting.
Je ne ferai pas allusion aux modifications de l'article 207.1 du Code criminel que je proposais, mais je rappellerai que j'avais proposé que le casino ferme une heure avant l'escale dans un port canadien.
I will not refer to the amendment to section 207.1 of the Criminal Code that I was proposing, but I will remind the House that I had proposed the casino close one hour before the ship called at a Canadian port.
Le gouvernement a préféré opter pour la fermeture du casino cinq milles nautiques avant l'escale dans un port canadien.
The government preferred to have the casino close five nautical miles before the ship called at a Canadian port.
Ceux qui connaissent bien leur géographie savent que le bateau de croisière qui arrive au large de cette île devait fermer son casino à l'entrée des eaux canadiennes.
Those who know their geography are aware that a cruise ship had to close its casino when it was off Anticosti, when it entered Canadian waters.
Il y a un casino dans ma propre circonscription dont le nom est Club Regent.
I have a casino in my own riding called Club Regent.
Si quelqu'un m'avait dit il y a dix ans qu'il y aurait un jour un casino le long du trajet que je dois faire tous les jours entre ma résidence et mon bureau de circonscription, je l'aurais traité de fou et lui aurais répondu que cela n'arriverait jamais.
If someone had asked me 10 years ago whether I would have ever thought that driving between my home and my constituency office I would have to pass a casino every day I would have said they were crazy, that it would never happen.
Le casino est bien situé.
It is a good location for them.
Le casino de Windsor génère des recettes de plusieurs centaines de millions de dollars.
The casino in Windsor generates hundreds of millions of dollars of revenue.
Quel impact ces nouveaux casinos auront-ils sur le casino de Windsor?
What will those casinos do to the casino in Windsor?
En effet, les bateaux de croisière devaient fermer leur casino au large de l'île d'Anticosti, soit deux jours avant d'atteindre la ville de Québec.
Cruise ships had to shut down their casinos when they hit the waters off Anticosti Island, or in other words two days before reaching Quebec City.
Donc, la région de Québec était pénalisée parce qu'on devait arrêter tout jeu de casino dès l'entrée près de l'Île d'Anticosti.
The Quebec City region was penalized because all casino activity had to be shut down as soon as they were off Anticosti Island.
Monsieur le Président, un journal de Vancouver a rapporté aujourd'hui qu'on aurait entendu le président de la commission sur l'APEC, Gérald Morin, dire dans un casino de Prince Albert que c'est la GRC qui devra accepter le blâme pour cette affaire.
Mr. Speaker, today a Vancouver newspaper reported that APEC commission chairman Gerald Morin was overheard in a Prince Albert casino saying that the RCMP would take the fall for APEC.
Elle apporterait plus de stabilité parce que la grande volatilité de l'économie casino serait tempérée dans une certaine mesure.
It would bring more stability because that great volatility of the casino economy would be tempered to a certain degree.
Les changements permettront également à un paquebot de croisière qui entre dans les eaux canadiennes d'importer de l'équipement de jeu dans son casino sans que des frais ne lui soient imposés.
The changes will also allow cruise ships entering Canadian waters to import gambling equipment in their casinos without charge.