carton
Définition de carton
Nom commun
Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées. Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets. Boîte, emballage fait en carton le plus souvent. Carton à dessin, rangement pour dessins, gravures etc. composé de deux cartons reliés par un soufflet. Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton. Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier. (Architecture) Feuille chantournée qui sert à tracer des profils. (Imprimerie) Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière. (En particulier) Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire. Succès. Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation. Accident.
Citations comportant carton
Pour le petit parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.
Exemples de traduction français anglais contenant carton
Je verrais quelque chose comme un carton jaune ou un banc des pénalités pour le gouvernement s'il ne répond pas aux questions.
I would suggest a form of a yellow card or a penalty box that can be imposed on the government when it is not responsive to these questions.
Prélever un échantillon d'ADN consiste simplement à prélever un peu de salive sur un morceau de carton et à prendre un échantillon de sang.
DNA is as simple as putting some saliva on a piece of card and taking a blood sample.