cartes sur table

Les réformistes doivent mettre cartes sur table au lieu de tenir un discours alarmiste. Les réformistes doivent mettre cartes sur table au lieu de tenir un discours alarmiste.

Reform members have a responsibility to put their cards on the table and not engage in a bunch of fearmongering.

Il pourrait réunir ces pays, mettre cartes sur table et déterminer ce que chacun fait dans le domaine de la consolidation de la paix. Il pourrait réunir ces pays, mettre cartes sur table et déterminer ce que chacun fait dans le domaine de la consolidation de la paix.

He could bring these countries together, put the cards on the table and determine what everyone is working on in peace building.

Il doit relever le défi et mettre cartes sur table pour les Canadiens. Il doit faire savoir aux Canadiens en quoi consiste cette entente et pourquoi il la négocie pour eux. Il doit relever le défi et mettre cartes sur table pour les Canadiens. Il doit faire savoir aux Canadiens en quoi consiste cette entente et pourquoi il la négocie pour eux.

It must take up the challenge and deal with Canadians, go out and tell Canadians what this deal is all about and why the government is negotiating it on their behalf.

Le premier ministre de l'Ontario a demandé au premier ministre de mettre cartes sur table et il a fait preuve de courage. Le premier ministre de l'Ontario a demandé au premier ministre de mettre cartes sur table et il a fait preuve de courage.

The Ontario premier called the Prime Minister's bluff and showed moral courage.