carrosserie
Définition de carrosserie
Nom commun
(Désuet) Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures. Ensemble des pièces d'une automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis. (En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci. Atelier de réparation de cette enveloppe.
Citations comportant carrosserie
Exemples de traduction français anglais contenant carrosserie
Il faut garder à l'esprit que la carrosserie de cette vieille auto est devenue un classique et qu'elle est irremplaçable. Il faut garder à l'esprit que la carrosserie de cette vieille auto est devenue un classique et qu'elle est irremplaçable.
Keep in mind that the body of this old car is classic and irreplaceable.
Nous pouvons la mettre au rancart et la regarder rouiller, ou nous pouvons rebâtir la carrosserie et rajeunir le moteur pour qu'elle roule mieux que jamais. Nous pouvons la mettre au rancart et la regarder rouiller, ou nous pouvons rebâtir la carrosserie et rajeunir le moteur pour qu'elle roule mieux que jamais.
We can put it out to pasture and watch it rust or we can rebuild the framework, overhaul the system to get it running smoother and better than ever.
En septembre dernier, neuf premiers ministres provinciaux et deux leaders territoriaux ont commencé à rebâtir la carrosserie de cette voiture classique irremplaçable. En septembre dernier, neuf premiers ministres provinciaux et deux leaders territoriaux ont commencé à rebâtir la carrosserie de cette voiture classique irremplaçable.
Last September nine provincial premiers and two territorial leaders started rebuilding the framework of that irreplaceable classic.