carcinogène

Comme on ne peut pas éliminer le plutonium, dont la période radioactive est très longue et qui a des propriétés carcinogènes, le terme «élimination» veut dire en fait qu'on déplace le plutonium d'un endroit à l'autre sans pour autant faire disparaître le danger qu'il présente. Comme on ne peut pas éliminer le plutonium, dont la période radioactive est très longue et qui a des propriétés carcinogènes, le terme «élimination» veut dire en fait qu'on déplace le plutonium d'un endroit à l'autre sans pour autant faire disparaître le danger qu'il présente.

Since plutonium with its immense radioactive longevity and carcinogenic qualities cannot be disposed of, ``disposition'' is used to mean moving plutonium from one place to another without actually eliminating its danger.

La bureaucratie a besoin de cinq ans pour étudier moins de trois douzaines de carcinogènes. La bureaucratie a besoin de cinq ans pour étudier moins de trois douzaines de carcinogènes.

The bureaucracy needs five years to study less than three dozen carcinogens.

Nous devons améliorer notre capacité de déterminer quels sont les problèmes liés aux carcinogènes et aux milliers d'autres produits chimiques de nature toxique qui sont présents dans notre environnement et d'y trouver rapidement des solutions. Nous devons améliorer notre capacité de déterminer quels sont les problèmes liés aux carcinogènes et aux milliers d'autres produits chimiques de nature toxique qui sont présents dans notre environnement et d'y trouver rapidement des solutions.

We must improve the capacity for identification and really fast track the carcinogens issues and toxicity of thousands of chemicals we face in today's environment.

Ces matières fissiles, ces matières nucléaires sont hautement radioactives, carcinogènes, tératogènes et toxiques. Ces matières fissiles, ces matières nucléaires sont hautement radioactives, carcinogènes, tératogènes et toxiques.

These fissile materials, these nuclear materials, are highly radioactive, carcinogenic, teratogenic and toxic.

Leurs tissus contiennent d'importantes quantités de ces matières carcinogènes et toxiques. Leurs tissus contiennent d'importantes quantités de ces matières carcinogènes et toxiques.

Large amounts of this material have come from Siberia to the Arctic.