carburant
Définition de carburant
Synonyme de carburant
9 synonymes de 'carburant'
pétrole , combustible , benzol , essence , gas-oil , hydrocarbure , kérosène , supercarburant , énergie .
Citations comportant carburant
Exemples de traduction français anglais contenant carburant
Les localités sont approvisionnées en biens non périssables, comme le carburant et les matériaux de construction, par bateau, dans bien des cas une seule fois par année. Les localités sont approvisionnées en biens non périssables, comme le carburant et les matériaux de construction, par bateau, dans bien des cas une seule fois par année.
Communities receive non-perishables like fuel and construction material by sea lift, many of them only once a year.
GFI Control Systems est une entreprise canadienne qui s'est positionnée de façon à devenir le leader mondial pour la mise au point et la production de systèmes de commande moteur utilisant des carburants de remplacement propres pour des véhicules à carburant gazeux. GFI Control Systems est une entreprise canadienne qui s'est positionnée de façon à devenir le leader mondial pour la mise au point et la production de systèmes de commande moteur utilisant des carburants de remplacement propres pour des véhicules à carburant gazeux.
GFI Control Systems is a Canadian company that is positioned to become the global leader in the development of production of clean alternative fuel engine control systems for gaseous fuel powered vehicles.
Cela représente pour les agriculteurs des frais supérieurs à l'ensemble des taxes sur le carburant pour cette tonne de grain expédiée d'un bout à l'autre du pays. Cela représente pour les agriculteurs des frais supérieurs à l'ensemble des taxes sur le carburant pour cette tonne de grain expédiée d'un bout à l'autre du pays.
That is more money to be paid by farmers than all the fuel taxes on a tonne of grain being shipped across the country.
C'est comme braquer l'oeil du gouvernement sur un pauvre pêcheur qui peut à peine acheter du carburant pour son bateau. C'est comme braquer l'oeil du gouvernement sur un pauvre pêcheur qui peut à peine acheter du carburant pour son bateau.
It is like the big eye of government looking down on a small fishermen who can hardly afford to put fuel in his boat.
Comme nous le savons tous, les Canadiens se préoccupent depuis déjà un certain temps du prix du carburant à la pompe. Comme nous le savons tous, les Canadiens se préoccupent depuis déjà un certain temps du prix du carburant à la pompe.
As we know, Canadians have been concerned about high gas prices at the pumps for some time.
L'une des premières mesures à prendre consiste à stabiliser les émissions au Canada en éliminant les subventions néfastes et coûteuses, en optant dans la mesure du possible pour le gaz naturel, en établissant un système de permis d'émissions négociables, en améliorant l'économie de carburant des nouveaux véhicules et en lançant un programme
One of the first steps is to stabilize emissions in Canada by cancelling costly and perverse subsidies, by switching to natural gas wherever possible, by capping industrial emissions and putting in place a system of tradable emissions permits, by improving fuel efficiency for new vehicles, and by launching a national program aimed at energy efficiency.
Il y avait une ancienne taxe qu'on a laissée tomber et qui a été remplacée par la taxe de vente harmonisée, et on a assujetti le carburant et les produits du tabac à cette nouvelle taxe harmonisée.
By so doing, however, the difference between the old fuel and tobacco taxes and the new harmonized tax meant a loss to the Quebec government of $355 million.
Monsieur le Président, je ne sais pas vraiment quoi répondre à ce discours décousu et incohérent du député, sinon que, en rentrant dans ma circonscription, je dirai à mes électeurs que je m'oppose à toute augmentation des taxes sur le carburant des automobiles et sur le mazout de chauffage.
Mr. Speaker, I do not really know how to respond to that somewhat disjointed and incoherent speech by the hon. member, except to say that when I go home to my constituency what I will tell the people I represent is that I am opposed to increased taxes on fuel, increased taxes not only on fuel for their automobiles but on fuel for heating their homes.
Ils sont confrontés à des coûts de carburant élevés pour l'ensemencement de printemps.
They have fuel cost crunches for spring seeding.
Monsieur le Président, l'avion Hercules des Forces canadiennes qui a participé à la tentative de sauvetage près de Little Grand Rapids, au Manitoba, a déversé illégalement plus de 50 000 litres de carburant sur la ville et la région avoisinante.
Mr. Speaker, the Canadian forces Hercules involved in the rescue attempt near Little Grand Rapids, Manitoba, illegally dumped over 50,000 litres of fuel on the town and surrounding area.
Le pilote a violé les trois règles essentielles régissant la vidange de carburant en vol et mis ainsi en péril les habitants de la ville et l'équipage de son avion.
The pilot broke the three cardinal rules of fuel dumping, thus putting at risk the people of the town and the crew of the Hercules.
Monsieur le Président, le pilote a largué le carburant à basse altitude, car les conditions météorologiques étaient extrêmement difficiles.
Mr. Speaker, the fuel was dumped at a low altitude because the weather was terrible.
Le pilote a dû prendre lui-même la décision de vidanger son carburant afin de pouvoir se poser et repartir avec des passagers en volant à une altitude inférieure à la normale.
The pilot had to make a judgment to disperse the fuel so he could get in and out with the passengers at a lower level than would normally be the case.
Quant au ministre et au sous-ministre de la Santé, ni l'un ni l'autre ne se déplace dans un véhicule utilisant un carburant de remplacement.
Neither the minister nor the deputy minister of health uses an alternative fuel vehicle.
L'utilisation du propane est très sensée parce que ce carburant coûte moins cher que l'essence et que les autres carburants.
Using propane makes a lot of sense because it is less expensive than gasoline and other fuels.
Si l'essence doit demeurer le principal carburant pour la plupart des véhicules de notre parc automobile, il faut trouver d'autres façons, en plus du recours à des carburants de remplacement, pour réduire les émissions.
If gasoline remains a primary fuel for most of our fleet we must find other ways, in addition to alternative fuel measures, to reduce emissions.
On peut le faire surtout en réduisant la consommation de carburant grâce à des véhicules à faible consommation.
This can be done primarily by reducing fuel consumption through the use of efficient vehicles.
En effet, il n'a alloué en moyenne que 6,4 millions de dollars par année aux routes du Manitoba alors qu'il y percevait en moyenne 124 millions de dollars par année en taxes d'accise sur le carburant des véhicules routiers.
On average the federal government has allocated only $6.4 million per year to Manitoba highways despite collecting in Manitoba an average of $124 million per year in road fuel excise taxes.
Par ailleurs, il relève du gros bon sens d'établir un rapport entre la consommation de carburant et le financement des services de navigation aérienne.
It is also solid common sense to tie fuel consumption to financing the air navigation service.
À un moment donné, les provisions en nourriture et en carburant pour tout l'effort de guerre des alliés avaient baissé au point qu'il n'en restait plus que pour un mois.
At one point the entire allied war effort had less than a month's supply of food and fuel left.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait affecter une partie des recettes fiscales tirées des ventes de carburant à l'entretien du réseau routier rural du Canada.
That, in the opinion of this House, the government should apply a portion of tax dollars raised on fuel sales to the maintenance of the rural road system in Canada.
Je demande simplement qu'une partie des recettes tirées de la taxe d'accise sur le carburant soit affectée au réseau routier.
I am asking today that dollars be identified simply from a percentage of the excise tax raised on fuel.
La motion vise plutôt à consacrer une part de la taxe d'accise prélevée sur les ventes de carburant à la réalisation de l'objectif que visait à l'origine cette taxe, c'est-à-dire au réseau routier et, dans le cas qui nous intéresse, à la reconstruction des routes rurales.
What it deals with is a portion of the excise tax raised on gasoline to go into an area where it was meant to go in the first place, highways, roads and, in this case, rural road reconstruction.
Ils ont fourni un avitaillement en carburant en vol à la force multinationale surveillant la zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak.
They provided air-to-air refuelling to the multinational air element enforcing the no-fly zones over Iraq.
Ils ont participé à plus de 140 missions et fourni plus de 2 millions de livres de carburant aux aéronefs de la coalition.
They flew more than 140 missions and provided more than two million pounds of fuel to coalition aircraft.
La modification reconnaîtrait le fait que les messagers consomment beaucoup plus de nourriture, plus de carburant en quelque sorte, pour pouvoir accomplir leurs tâches.
The amendment would allow recognition of the fact that couriers consume large amounts of extra fuel, so to speak, to perform their duties.
La deuxième facture en importance que doit payer un agriculteur est la taxe sur le carburant qu'il utilise pour exploiter sa ferme.
The second largest bill is the tax on the fuel that a farmer uses to run his farm.
Durant la tempête de verglas, certains reportages ont fait état d'une augmentation des prix de l'essence, du carburant diesel, des piles, de l'eau, des génératrices, etc.
During the ice storm we heard reports of increased prices for gasoline, diesel fuel, batteries, water, generators and so on.
Les prestations moyennes du CSRN ne suffiront même pas à payer les engrais et le carburant au printemps prochain.
The average NISA account is not even enough to pay for the fertilizer and the fuel next spring.
Ils demandent au Parlement de fixer d'ici à la fin de la présente année civile des normes nationales de carburant propre pour une essence sans MMT et à faible teneur en soufre.
They also call on parliament to set by the end of this calendar year national clean fuel standards for gasoline with zero MMT and low sulphur content.