capture
Définition de capture
Synonyme de capture
11 synonymes de 'capture'
prise, butin , saisie , rapine , proie , ferrement , coup de filet , conquête , confiscation , arrestation , trophée .
Citations comportant capture
Exemples de traduction français anglais contenant capture
Les Américains de l'Alaska s'en tiennent encore aux taux de capture d'avant 1994 et pourtant, ce sont les Britanno-Colombiens que l'on accuse. Les Américains de l'Alaska s'en tiennent encore aux taux de capture d'avant 1994 et pourtant, ce sont les Britanno-Colombiens que l'on accuse.
The Alaskans are still fishing at pre-1994 catch rates, yet the British Columbians are targeted as the bad guys.
Il veut «équilibrer la capacité de capture avec la capacité de production de la biomasse». Il veut «équilibrer la capacité de capture avec la capacité de production de la biomasse».
He wants to balance the harvesting capacity with the biomass production capacity.
Le ministre a aussi parlé d'équilibrer la capacité de capture et la capacité de renouvellement des stocks de pêche. Le ministre a aussi parlé d'équilibrer la capacité de capture et la capacité de renouvellement des stocks de pêche.
He also spoke of trying to strike a balance between catch size and fish stock renewal capacities.
Nous verrons, à l'intérieur des conditions préalables que j'identifie, de quelle façon on peut équilibrer la capacité de capture et le nombre d'individus qui pourront vivre du secteur des pêches dans le futur. Nous verrons, à l'intérieur des conditions préalables que j'identifie, de quelle façon on peut équilibrer la capacité de capture et le nombre d'individus qui pourront vivre du secteur des pêches dans le futur.
We will see within the prerequisites I will identify how a balance can be struck between the harvesting capacity and the number of individuals who will be able to earn a living fishing.
La grande capture de capelan au Canada s'est produite en 1991, quand on a attribué à l'Union soviétique un quota de pêche de 100 000 tonnes de capelan dans les eaux canadiennes, c'est-à-dire une capture sans précédent dans l'histoire du Canada. La grande capture de capelan au Canada s'est produite en 1991, quand on a attribué à l'Union soviétique un quota de pêche de 100 000 tonnes de capelan dans les eaux canadiennes, c'est-à-dire une capture sans précédent dans l'histoire du Canada.
The great capelin capture in Canada took place in 1991 when the Soviet Union was given a quota of 100,000 tonnes of capelin in Canadian waters, which is more than any recorded catch of capelin in Canadian history.
C'est une question d'intérêt pour beaucoup de Canadiens préoccupés par la protection des espèces menacées, la capture illégale d'espèces sauvages et la vente de parties d'animaux, par exemple des cornes, pour quelque raison que ce soit.
This is a concern that many Canadians have with regard to the protection of endangered species and the illegal taking of wildlife and the selling thereof of parts such as horns et cetera for whatever reason.
Or, le ministère de la Justice est doté d'une excellente politique de capture et de remise en liberté.
However, the justice department has a great catch and release policy.
Il avait d'ailleurs été à l'origine de la capture de criminels très reconnus et très rusés; mais ils n'avaient pas réussi à déjouer notre ami Rossi.
He was feared and respected as a criminal investigator, and he was instrumental in capturing some very well known and astute criminals.
Troisièmement, elle doit ajuster sa capacité de capture en fonction de la disponibilité des ressources.
Third, it must balance harvest capacity with the available resource.
Au début de la saison, le MPO a dit qu'il permettrait la capture de 300 saumons sockeye dans le secteur Sto:lo du fleuve Fraser.
At the start of the season DFO indicated that it would allow a catch of 300 sockeye salmon in the Sto:lo area on the Fraser River.
Ce projet de loi dit clairement que les gens qui pratiquent une pêche de subsistance devraient participer aux décisions concernant la protection, la mise en valeur et la capture du poisson.
This bill is clear in stating that people who fish for their livelihood should be involved in decisions regarding the protection, development and harvesting of fish.
Comment peut-on s'opposer à ce que ceux qui travaillent directement à la capture du poisson puissent participer davantage aux décisions à ce sujet?
How can anyone be against those who are directly involved in the harvesting of fish resources having more involvement?
Tout ce que nous demandons, c'est que le ministère des Pêches et des Océans et le gouvernement fédéral fassent participer les gens qui travaillent à la capture de ces ressources en poisson.
All we are asking is that the Department of Fisheries and Oceans and the federal government involve the people who harvest those fish resources.
Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans a dit qu'il avait accepté tous les plans de capture axés sur la conservation que les pêcheurs de homard de la Nouvelle-Écosse ont proposés pour 1998 et 1999. Il a cependant omis de dire que ces plans ont été modifiés.
Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans has stated that he accepted all the conservation harvesting plans proposed by Nova Scotia lobster fishermen for 1998 and 1999. What he has not stated is that these plans have been changed.
Il nous faut un secteur de la pêche qui soit durable et un réseau de pêcheurs professionnels et responsables qui utilisent des technologies de capture favorables à la conservation.
We need a sustainable fishery and a regime where a professional core of fishermen practices responsible fishing using conservation harvesting technologies.