cancérigène

Même au Canada, je crois savoir qu'en vertu de notre Loi canadienne sur la protection de l'environnement, les phtalates sont encore inscrits comme des substances toxiques ou cancérigènes. Même au Canada, je crois savoir qu'en vertu de notre Loi canadienne sur la protection de l'environnement, les phtalates sont encore inscrits comme des substances toxiques ou cancérigènes.

Even in Canada I understand under our Canadian Environmental Health Protection Act that phthalates are still registered as a toxic or carcinogenic substance.

Si ces substances sont considérées toxiques et cancérigènes dans une loi canadienne, pourquoi n'obligeons-nous pas les fabricants à en signaler la présence dans les jouets d'enfant de manière qu'on puisse le voir? Si ces substances sont considérées toxiques et cancérigènes dans une loi canadienne, pourquoi n'obligeons-nous pas les fabricants à en signaler la présence dans les jouets d'enfant de manière qu'on puisse le voir?

If in one part of Canadian law we have it registered because it is toxic and carcinogenic, why can we then not make sure that manufacturers put it on children's toys so it can be seen?

À ce que je sache, les phtalates sont toujours considérés comme des substances toxiques et cancérigènes par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. À ce que je sache, les phtalates sont toujours considérés comme des substances toxiques et cancérigènes par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

To my knowledge, phthalates have always been considered a toxic, carcinogenic substance under the Canadian Environmental Health Protection Act.

Les étangs bitumeux de Sydney sont contaminés par des toxines cancérigènes. Les étangs bitumeux de Sydney sont contaminés par des toxines cancérigènes.

The Sydney tar ponds are saturated with cancer causing toxins.