camionneur

Après le travail, les camionneurs ont voulu aller manger et dormir à Dawson Creek, la localité la plus proche. Après le travail, les camionneurs ont voulu aller manger et dormir à Dawson Creek, la localité la plus proche.

When the day was done and they had finished their work, they wanted to drive those same trucks into Dawson Creek, which was the nearest community, to stay in the hotels there overnight and eat in the restaurants.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par une foule de camionneurs de la circonscription de Kamloops. Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par une foule de camionneurs de la circonscription de Kamloops.

Mr. Speaker, I have a whole list of truckers from the Kamloops constituency.

De nombreux camionneurs et bénévoles, de toute la circonscription, ont mis de côté leurs activités quotidiennes pour venir en aide aux sinistrés. De nombreux camionneurs et bénévoles, de toute la circonscription, ont mis de côté leurs activités quotidiennes pour venir en aide aux sinistrés.

Countless truckers and volunteers from throughout the riding set aside their daily business to give their unconditional support.

Nous avions signé des ententes avec les perceurs de tunnels et les carriers, les camionneurs, les opérateurs-ingénieurs et les charpentiers. Nous avions signé des ententes avec les perceurs de tunnels et les carriers, les camionneurs, les opérateurs-ingénieurs et les charpentiers.

We had signed agreements with the tunnel and rock workers, the teamsters, operating engineers and carpenters.

Le ministre voudrait-il bien informer la Chambre des efforts en vue de mettre fin au harcèlement dont sont l'objet, de la part de plusieurs États américains, les camionneurs canadiens transportant des produits agricoles au passage de la frontière? Le ministre voudrait-il bien informer la Chambre des efforts en vue de mettre fin au harcèlement dont sont l'objet, de la part de plusieurs États américains, les camionneurs canadiens transportant des produits agricoles au passage de la frontière?

Will the minister further update the House on efforts to stop harassment by several U.S. states of Canadian trucks carrying agricultural products across the line?