camionnage
Définition de camionnage
Nom commun
Transport par camion.
Citations comportant camionnage
Exemples de traduction français anglais contenant camionnage
Monsieur le Président, Dennis Coffey, un inspecteur d'expérience des Douanes a prétendu que l'ancien responsable des Douanes à l'aéroport Pearson avait conclu des accords secrets avec certaines entreprises de camionnage pour éviter les contrôles douaniers. Monsieur le Président, Dennis Coffey, un inspecteur d'expérience des Douanes a prétendu que l'ancien responsable des Douanes à l'aéroport Pearson avait conclu des accords secrets avec certaines entreprises de camionnage pour éviter les contrôles douaniers.
Mr. Speaker, Dennis Coffey, a veteran customs inspector, has alleged that the former head of customs at Pearson airport cut secret deals with certain trucking firms to bypass customs clearance.
Il y a toutes sortes de réglementations, dans le secteur du camionnage entre autres. Il y a toutes sortes de réglementations, dans le secteur du camionnage entre autres.
There is all sorts of regulations, and trucking regulations in particular.
Je suis convaincue que cela n'a rien à voir avec le fait que M. Shannon est le propriétaire de l'une des plus grandes entreprises de camionnage de l'île du Cap-Breton. Je suis convaincue que cela n'a rien à voir avec le fait que M. Shannon est le propriétaire de l'une des plus grandes entreprises de camionnage de l'île du Cap-Breton.
I am sure it has nothing to do with the fact that Mr. Shannon is the owner of one of the largest trucking companies on Cape Breton Island.
Ces sombres prévisions sont encore plus troublantes quand on y ajoute le prix des facteurs de production, y compris la machinerie, les engrais, le camionnage et les coûts de transport plus élevés. Ces sombres prévisions sont encore plus troublantes quand on y ajoute le prix des facteurs de production, y compris la machinerie, les engrais, le camionnage et les coûts de transport plus élevés.
This worrisome trend is even more stark when related to rising input costs, including the cost of machinery, fertilizer, trucking costs and higher freight rates.
Monsieur le Président, les travailleurs du réseau ferroviaire CFIL du Nord québécois et du camionnage s'interrogent sur la bonne foi du gouvernement du Québec qui a rendu disponible, pour consultations seulement, l'étude sur l'impact de l'augmentation des charges des camions-remorques de 59 000 à 62 500 kilogrammes, ceci seulement aux bureau Monsieur le Président, les travailleurs du réseau ferroviaire CFIL du Nord québécois et du camionnage s'interrogent sur la bonne foi du gouvernement du Québec qui a rendu disponible, pour consultations seulement, l'étude sur l'impact de l'augmentation des charges des camions-remorques de 59 000 à 62 500 kilogrammes, ceci seulement aux bureau
Mr. Speaker, the employees of northern Quebec's short line railways and trucking companies are wondering about the good faith of the Government of Quebec. It has made the study of the impact of the tractor trailer load limit increase, from 59,000 to 62,500 kilograms, available solely for consultation, and only in the offices of the CRD, or regional development council, and the Quebec minis
Des agriculteurs de ma circonscription et d'ailleurs ont notamment commencé à faire du camionnage parce qu'ils n'ont pas assez de revenus pour continuer d'exploiter leur ferme.
Some farmers in my riding and elsewhere who among other things went into trucking because there was not enough income from the farm to keep the farm going.
Ce qui inquiète les intervenants de ces régions, c'est que nous apprenions, la semaine dernière, que M. Raymond Bréard, ancien vice-président de l'Association du camionnage du Québec et actuel chef de cabinet du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a transmis un message en faveur des grosses compagnies de camionnage du Québec et
The stakeholders in these regions are concerned after we learned last week that Raymond Bréard, a former vice-president of l'Association du camionnage du Québec and current executive assistant to Quebec finance minister Bernard Landry, had spoken to Minister Brassard himself and to political officials in his department in support of large trucking companies in Quebec and Ontario, at the ex
Y ont pris part des représentants de la Chambre de commerce d'Etobicoke, des vendeurs d'essence, des compagnies de camionnage et d'autres.
The hon. member said that the bill was not about decreasing crime and then went on to tell a tragic story about an accidental death.
Il est doublement frappé, non seulement parce qu'il doit payer les frais de camionnage pour transporter les céréales jusqu'au terminal, mais aussi parce qu'il doit verser des taxes aux municipalités qui doivent réparer les routes détruites par le camionnage qui remplace désormais les lignes ferroviaires.
He gets hit twice, not only through the actual cost of hiring the transport truck to bring the grain to the terminal, but he also pays the taxes to the municipalities for the destruction of the roads that are now taking the place of the railways.
Cela englobe le gouvernement fédéral et les employeurs et les fournisseurs de services sous réglementation fédérale, comme les banques, les compagnies aériennes, les chemins de fer, les entreprises de télécommunication et les entreprises de camionnage interprovincial.
This includes the federal government and federally regulated employers and service providers such as banks, airlines, railways, telecommunication and interprovincial trucking companies.
Elle pourrait songer à se doter d'une entreprise de camionnage ou encore s'acheter un ou deux chemins de fer.
I can see that it might want to have a subsidiary trucking company or perhaps it might want to buy a railroad or two.
L'Association canadienne du camionnage a retenu les services d'un éminent expert-conseil en transports pour examiner le projet de loi, en particulier les dispositions relatives aux traverses et normes de construction et de modification des ouvrages ferroviaires.
The Canadian Trucking Alliance hired a prominent transportation consultant to review the bill, specifically the provisions related to crossings and the standards for construction or alteration of railway works.
Il faudra éventuellement définir une politique nationale du camionnage et l'adapter au projet de loi dont nous sommes saisis.
Eventually we will have to deal with a national policy on the trucking industry and adapt it to the bill before us.