camion
Définition de camion
Nom commun
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s'applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque. (Autrefois) Chariot hippomobile long et bas pour un chargement et un déchargement facilité, équipé de quatre roues pour ceux destinés au transport de marchandises en ville et à deux roues pour ceux destinés au transport de matériaux de construction sur les chantiers. Récipient d’assez grande capacité. (Vieilli) Très petite épingle.
Synonyme de camion
16 synonymes de 'camion'
chariot , fourgon , voiture , automobile , fardier , poids lourd , pot à peinture , semi-remorque , véhicule , gros cul , citerne , camionnette , bétaillère , benne , bahut , épingle .
Antonyme de camion
0 antonymes de 'camion'
Citations comportant camion
Exemples de traduction français anglais contenant camion
Au lieu d'aller à 100, je m'approche du camion en accélérant moins rapidement. Au lieu d'aller à 100, je m'approche du camion en accélérant moins rapidement.
Instead of going at 100 kilometres an hour as I approach this truck, I begin to speed up at a slower rate.
Au lieu de vendre leur grain à la commission, ils l'avaient transporté eux-mêmes par camion de l'autre côté de la frontière. Au lieu de vendre leur grain à la commission, ils l'avaient transporté eux-mêmes par camion de l'autre côté de la frontière.
Rather than sell to the board, they ran to the border with truckloads of grain.
Elles n'avaient fait que quelques kilomètres avant de traverser la voie et d'être frappées par un camion transportant des billes de bois. Elles n'avaient fait que quelques kilomètres avant de traverser la voie et d'être frappées par un camion transportant des billes de bois.
They had gone only a few miles before they turned into the path of a logging truck.
En 1989, son frère a pris le volant un soir après avoir bu beaucoup et a perdu la vie lorsque son véhicule est entré en collision avec un camion de transport. En 1989, son frère a pris le volant un soir après avoir bu beaucoup et a perdu la vie lorsque son véhicule est entré en collision avec un camion de transport.
Her brother after a heavy night of drinking went out and ran into a transport truck in 1989 and was killed.
C'est l'année dernière, je crois, lorsque les producteurs d'orge violaient les lois du Canada, que certains de ces députés d'en face ont appuyé ces producteurs lorsque ceux-ci ont voulu faire transporter illégalement de l'orge par camion aux États-Unis. C'est l'année dernière, je crois, lorsque les producteurs d'orge violaient les lois du Canada, que certains de ces députés d'en face ont appuyé ces producteurs lorsque ceux-ci ont voulu faire transporter illégalement de l'orge par camion aux États-Unis.
I believe it was last year when the barley producers were violating the laws of Canada that some of these members opposite were actually supporting those producers in terms of trucking barley across the United States in a law breaking venture.
Même si c'était dans un autre pays, nous chargions le camion et il m'indiquait où aller livrer le grain.
Although it was in a different country, we would load the truck and he would instruct me on where to deliver the grain.
La technologie a évolué, et l'on peut maintenant charger à bord d'un camion deux ou trois fois la quantité de grain contenue dans les greniers d'autrefois.
Technology has evolved now to the point where we have trucks that can hold two or three the capacity of old time granaries.
Une fois que le camion est en marche, la distance qu'il parcourt importe peu.
Once they get the truck rolling it really does not matter how far they have to travel.
Que ce soit l'arrivée dans sa cour des soldats ou d'un camion de l'Hydro ou le simple fait que sa région est mentionnée à la radio, il fait bon savoir que quelqu'un comprend ce qu'on vit et cherche à nous aider.
Whether that awareness comes when soldiers pull into the yard or a hydro truck pulls up or just a mention on the radio in your area, it is nice to know that somebody understands what you are going through and is reaching out to assist you.
Des soldats à bord d'un camion militaire se sont présentés à la porte d'une maison à Frontenac-Nord en pleine nuit.
One of the senior staff in this Chamber answered the door when this military truck showed up in the middle of the night.
J'ai déchargé les génératrices du camion et je les ai installées.
It was not so much the mechanics of all this but the human interest.
J'ai stationné le camion dans l'entrée.
I drove into the driveway.
Ils sont arrivés chez eux et y ont trouvé un camion plein de nourriture pour leurs animaux.
They would come home and there would be a truckload of feed there for the livestock.
Dans le secteur de Val-d'Or, de la MRC de la Vallée-de-l'Or, plus de 80 bénévoles, 39 remorques de 46 pieds de longueur, c'est-à-dire en plus de la corvée pour le transport du bois de chauffage, un camion 10 roues et un camion en provenance du territoire de la MRC ont été acheminés.
The Val-d'Or area of the Vallée-de-l'Or RCM sent more than 80 volunteers, 39 46-foot trailers full of firewood, one ten-wheeler and one other truck.
La GRC est allée visiter une petite remorque d'entreposage où dormait normalement M. Feeney, parce qu'un témoin avait déclaré avoir vu ce dernier le matin même prendre la fuite à pied après avoir fait un accident avec le camion de la victime.
The RCMP went to a small storage trailer where Mr. Feeney normally slept, after a witness described seeing him walking away from an accident that morning involving the victim's truck.
Un certain nombre de société privées sont en train de construire d'énormes élévateurs de tête de ligne de l'intérieur, obligeant ainsi les producteurs à expédier leur récolte par camion à de nombreux kilomètres de plus de chez eux que du temps où existaient les autres lignes ferroviaires.
We have seen a number of the private sector corporations developing huge inland terminals where producers are required to ship their product by rubber tire many kilometres further now than what they did previously with other rail lines.
Les agriculteurs transportent leur grain par camion sur une distance moyenne de 15 milles.
Farmers truck their grain an average of 15 miles.
Voici ce que les agriculteurs sont censés faire pour vendre leur grain: le livrer au silo désigné par la commission, le vendre, le racheter, refaire le trajet en sens inverse, ramener par camion le grain jusqu'à leur propre moulin pour le transformer, puis obtenir un permis d'exportation auprès de la commission du blé avant d'expédier le gra
Here is what farmers are supposed to do to market their grain: deliver grain to the board specified elevator, sell it, buy it back, turn around, truck it all the way back to his own mill for processing and then get a wheat board export permit before shipping abroad.
L'agriculteur aurait pu charger ce grain sur son camion et le vendre lui-même presque deux fois le prix que lui aurait payé la commission si cette dernière lui avait émis un quota en disant qu'elle vendrait son grain pour lui.
He could put that grain into a truck and sell it for almost twice what the wheat board would offer him if in fact it issued a quota and said that it was going to sell it for him.
On lui a confisqué son camion à la frontière.
They confiscated his truck at the border.
Le fait qu'un agriculteur soit tenu de vendre son blé à la Commission canadienne du blé alors qu'il pourrait obtenir le double du prix s'il le faisait livrer par camion à quelques kilomètres à peu au-delà de la frontière apparaît comme une injustice aux yeux des agriculteurs.
A situation where a farmer has to sell his grain to the Canadian Wheat Board at the same time as he could get double the price for his grain by trucking it just a few miles across the border seems to be an injustice to farmers.
Pendant combien de temps allons-nous expédier notre grain par camion aux États-Unis, avant que les agriculteurs américains téléphonent à leurs représentants locaux?
How long do they think we will ship our grain over with our trucks to the U.S. before the American farmers are on the phone to their local politicians?
Je veux parler d'Andy McMechan, un autre agriculteur qui a transporté par camion quelques millions de boisseaux de blé pourri victime du fusarium.
Andy McMechan was another one of those farmers who trucked over a couple of million bushels of fusarium rotten wheat.
Il faut ensuite acheminer ces produits vers les marchés par chemin de fer, par camion ou autrement.
We have to get those products to market, via the railways, trucking or whatever it takes to do that.
À cause de cette pratique, un chauffeur de camion qui effectuera un voyage par jour de Fredericton à Truro pendant une année devra verser 27 000 $ en péage.
The result will be that one truck making one trip per day for a year from Fredericton to Truro will pay over $27,000 a year in tolls.
Ainsi donc, un camion qui doit faire un aller-retour chaque jour devra verser plus de 27 000 $ en droits de péage au bout d'une année.
Therefore, a truck making one round trip a day every day for a year would have to pay over $27,000 a year in tolls.
Je suis allée à l'école avec un garçon qui, à l'âge de quatre ans, avait été cueilli sur les flancs d'une colline, en même temps que son frère, par un camion qui les a amenés en ville, dans une école où ils sont restés pensionnaires durant huit ans sans jamais retourner à la maison. Ces gens ne faisaient qu'obéir à la loi.
I went to school with a man who at the age of four along with his brother were scooped up off the hillside by a truck that came to town and were taken to a residential school, not to return home for eight years.
Une fois le camion payé, c'est plus du tiers de la facture qui doit aller au transport.
Over one-third of the cost of that ticket by the time they pay for the truck goes to freight.
Il semble que, quelques jours plus tard, un camion chargé de boîtes de céréales de son et de raisins soit arrivé devant son bureau du Parlement. Ce n'est qu'une des nombreuses blagues qu'il a faites.
Apparently a few days later a truckload of Raisin Bran arrived at his parliamentary office.
Les agents de la GRC ont appris que Feeney avait été vu près du camion volé de la victime et se sont rendus à la maison-remorque de Feeney pour faire enquête.
RCMP officers, following up on a tip that Feeney had been seen near the victim's stolen truck, went to Feeney's trailer to investigate.