calculateur

Je n'ai qu'à regarder de l'autre côté de la Chambre pour voir un parti politique aussi calculateur et aussi cynique. Je n'ai qu'à regarder de l'autre côté de la Chambre pour voir un parti politique aussi calculateur et aussi cynique.

I merely have to look across the Chamber to see such a calculating, cynical political party.

Hier, à la Chambre, en réponse aux 7,4 milliards de bénéfices des banques, le ministre, dans sa générosité, a annoncé qu'il y aurait un calculateur sur le site Web de son ministère pour que les gens puissent magasiner et trouver la banque qui offre les frais de service les plus bas. Hier, à la Chambre, en réponse aux 7,4 milliards de bénéfices des banques, le ministre, dans sa générosité, a annoncé qu'il y aurait un calculateur sur le site Web de son ministère pour que les gens puissent magasiner et trouver la banque qui offre les frais de service les plus bas.

Yesterday in the House in response to the bank profits going up by $7.4 billion, the minister in his generosity announced that there would be a calculator on the website so people can shop around for lower bank service charges.

Comment ce calculateur sur Internet va-t-il aider les millions de Canadiens qui vivent dans la pauvreté? Comment ce calculateur sur Internet va-t-il aider les millions de Canadiens qui vivent dans la pauvreté?

How is this calculator on the website going to help the millions of Canadians who are living in poverty in this country?

Nous critiquons le gouvernement parce qu'il agit en calculateur et en manipulateur à l'égard des finances publiques. Nous critiquons le gouvernement parce qu'il agit en calculateur et en manipulateur à l'égard des finances publiques.

We are criticizing the government because it has been calculating and manipulative with the public's finances.