calculant

Les concepteurs ont commis de graves erreurs en calculant le taux de natalité, le nombre de cotisants et le taux de croissance économique. Les concepteurs ont commis de graves erreurs en calculant le taux de natalité, le nombre de cotisants et le taux de croissance économique.

Designers made huge errors in their projections of birth rate, numbers of contributors and rates of economic growth.

En calculant une semaine pour la préparation du rapport, il ne restait plus que trois semaines au sous-comité pour entendre des témoins. En calculant une semaine pour la préparation du rapport, il ne restait plus que trois semaines au sous-comité pour entendre des témoins.

By the time we factored in a week to put the report together, it only gave the subcommittee three weeks to hear witnesses.

Or, le gouvernement a décidé de leur en donner plus, comme si plus de 4 p. 100, en calculant le taux composé, n'était pas assez. Or, le gouvernement a décidé de leur en donner plus, comme si plus de 4 p. 100, en calculant le taux composé, n'était pas assez.

Now the government has decided to give them more, as if 4% and a bit, when the compound rate is taken into account, were not enough.

Actuellement, la Loi sur l'assurance-emploi comporte une nouvelle méthode de calcul des prestations qui pénalise les prestataires en calculant un montant de prestations plus faible. Actuellement, la Loi sur l'assurance-emploi comporte une nouvelle méthode de calcul des prestations qui pénalise les prestataires en calculant un montant de prestations plus faible.

Currently, the Employment Insurance Act includes a new method for calculating benefits, which penalizes claimants by calculating a lower benefit amount.