cadmium
Définition de cadmium
Nom commun
(Chimie) (Indénombrable) Corps simple, métallique, malléable, qui a la couleur et l’éclat de l’étain. Son symbole est Cd et son numéro atomique 48.
Synonyme de cadmium
0 synonymes de 'cadmium'
Antonyme de cadmium
0 antonymes de 'cadmium'
Citations comportant cadmium
Exemples de traduction français anglais contenant cadmium
Il y a aussi la vente de produits chimiques de qualité non certifiée aux usines d'épuration des eaux et la lixiviation de contaminants comme le plomb et le cadmium contenus dans les systèmes de stockage et de distribution d'eau. Il y a aussi la vente de produits chimiques de qualité non certifiée aux usines d'épuration des eaux et la lixiviation de contaminants comme le plomb et le cadmium contenus dans les systèmes de stockage et de distribution d'eau.
There is the sale of chemicals of uncertified quality to water treatment plants and the leaching of contaminants, such as lead and cadmium, from water storage and delivery systems.
Le ministre de la Santé lui-même achèterait-il pour ses enfants un produit renfermant des niveaux dangereusement élevés de plomb et de cadmium comme dans le cas de ce produit en particulier? Le ministre de la Santé lui-même achèterait-il pour ses enfants un produit renfermant des niveaux dangereusement élevés de plomb et de cadmium comme dans le cas de ce produit en particulier?
Would the Minister of Health himself buy for his children a product with dangerously high levels of lead and cadmium like this particular product?
En fait, il a montré que la teneur en plomb et la teneur en cadmium d'un bon nombre de ces produits étaient encore plus élevées que dans les conclusions de Greenpeace. En fait, il a montré que la teneur en plomb et la teneur en cadmium d'un bon nombre de ces produits étaient encore plus élevées que dans les conclusions de Greenpeace.
In fact, it demonstrated that the lead content and the cadmium content in a good number of those products was even higher than the findings of Greenpeace.
Ce sont des agents chimiques contenant du plomb ou du cadmium que les manufacturiers mettent ou ajoutent dans les jouets de plastique afin de les rendre mous ou plus malléables. Ce sont des agents chimiques contenant du plomb ou du cadmium que les manufacturiers mettent ou ajoutent dans les jouets de plastique afin de les rendre mous ou plus malléables.
They are chemical agents containing lead or cadmium, which are added during the manufacture of plastic toys to make them softer or more malleable.
L'automne dernier, Santé Canada a publié un rapport du Bureau de la sécurité des produits de la Direction de l'hygiène du milieu qui concluait que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne posaient pas de risque significatif pour les enfants. L'automne dernier, Santé Canada a publié un rapport du Bureau de la sécurité des produits de la Direction de l'hygiène du milieu qui concluait que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne posaient pas de risque significatif pour les enfants.
Last fall Health Canada released a report conducted by the product safety bureau, Environmental Health Directorate, that concluded that the lead and cadmium present in these vinyl consumer products does not pose any significant risk to children.
Les produits présentaient également une teneur élevée en cadmium et, dans le cas de deux d'entre eux, cette teneur dépassait la limite en matière d'extractibilité établie dans la ligne directrice de Santé Canada, qui est de 90 parts par million.
High levels of cadmium were also present in the products that were tested and two products exceeded the guideline for Health Canada's extractability which is 90 parts per million.
Le rapport conclut que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne présentent pas un risque significatif pour les enfants.
It concludes that the lead and cadmium present in these vinyl consumer products do not pose any significant risk to children.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a signé un accord des Nations Unies sur les métaux lourds qui engage le Canada à réduire les émissions de mercure, de cadmium et de plomb de 50 p. 100 d'ici huit ans.
Mr. Speaker, the Government of Canada has signed a United Nations accord on heavy metals, committing Canada to reduce emissions of mercury, cadmium and lead by 50% over eight years.