cachotterie

Ils veulent la transparence et la reddition de comptes de la part de la commission et la fin des cachotteries et de la fermeture qu'ils constatent à l'heure actuelle. Ils veulent la transparence et la reddition de comptes de la part de la commission et la fin des cachotteries et de la fermeture qu'ils constatent à l'heure actuelle.

They are asking for transparency and accountability on the part of the board and an end to the secrecy and the closed situation we have now.

Je tiens à souligner que la Commission canadienne du blé n'a pas fait de cachotteries. Je tiens à souligner que la Commission canadienne du blé n'a pas fait de cachotteries.

I would like to point out that the Canadian Wheat Board has not been secretive.

Mais pourquoi donc toutes ces cachotteries? Mais pourquoi donc toutes ces cachotteries?

But why all this whispering about?

Au lieu de cela, ils essaient de faire des cachotteries aux Canadiens. Au lieu de cela, ils essaient de faire des cachotteries aux Canadiens.

Instead they are trying to hide it from the Canadian people.

Des deux côtés de la frontière, les agriculteurs en ont assez des cachotteries de la Commission canadienne du blé. Des deux côtés de la frontière, les agriculteurs en ont assez des cachotteries de la Commission canadienne du blé.

American and Canadian farmers are fed up with the secrecy at the wheat board.