câblodistributeur

Il accorderait aux consommateurs le droit de refuser des services offerts par les câblodistributeurs, ce que souhaitent les consommateurs suite aux pratiques injustes auxquelles s'est livrée il y a peu la société Vidéotron sur le marché montréalais. Il accorderait aux consommateurs le droit de refuser des services offerts par les câblodistributeurs, ce que souhaitent les consommateurs suite aux pratiques injustes auxquelles s'est livrée il y a peu la société Vidéotron sur le marché montréalais.

The bill will simply give consumers the right to say no to cable company services, something that consumers have wanted as evidenced most recently by the unfair practices of Videotron in the Montreal marketplace.

L'argent fourni par le gouvernement et par les câblodistributeurs permet d'accroître le nombre d'émissions canadiennes de grande qualité. L'argent fourni par le gouvernement et par les câblodistributeurs permet d'accroître le nombre d'émissions canadiennes de grande qualité.

It couples government and cable industry contributed moneys to increase the presence of high quality Canadian programming.

Pourquoi les câblodistributeurs exercent-ils un monopole? Pourquoi les câblodistributeurs exercent-ils un monopole?

Why do the cable companies have the monopoly they have?

Pourquoi prend-elle la défense des câblodistributeurs? Pourquoi prend-elle la défense des câblodistributeurs?

Why is she standing up for the cable companies?

Le Financial Post déclarait que, en dépit de la promesse des câblodistributeurs de ne pas recourir aux abonnements par défaut, il était temps de poser un grand geste pour éviter que leurs agences de commercialisation ne trouvent une nouvelle variation du même stratagème. Le Financial Post déclarait que, en dépit de la promesse des câblodistributeurs de ne pas recourir aux abonnements par défaut, il était temps de poser un grand geste pour éviter que leurs agences de commercialisation ne trouvent une nouvelle variation du même stratagème.

The Financial Post in an editorial said that despite the cable industry's promise not to employ negative option billing again, it was time to drive a stake through the heart of it so that marketers within the cable industry did not find a new variation.