câble

Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de câbles et d'ordinateurs. Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de câbles et d'ordinateurs.

A connected nation is more than wires, cables and computers.

On lit dans ce discours: «Un pays branché, c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de câbles et d'ordinateurs.» On lit dans ce discours: «Un pays branché, c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de câbles et d'ordinateurs.»

We read in the speech that ``A connected nation is more than wires, cables and computers''.

La liste de ces produits disponibles chez les détaillants canadiens et québécois est éloquente: jouets, imperméables, sacs à dos et revêtement de câbles pour jeux vidéo. La liste de ces produits disponibles chez les détaillants canadiens et québécois est éloquente: jouets, imperméables, sacs à dos et revêtement de câbles pour jeux vidéo.

The list of such products that can be bought in Quebec and in Canada speaks volumes: toys, rain wear, backpacks, and video game cable coverings.

Nous autoriserons des intérêts étrangers à être propriétaires à 100 p. 100 d'atterrissages de câbles sous-marins internationaux au Canada. Nous autoriserons des intérêts étrangers à être propriétaires à 100 p. 100 d'atterrissages de câbles sous-marins internationaux au Canada.

We will authorize foreign concerns to have full ownership of international submarine cable landing facilities in Canada.

La réduction des exigences en matière de propriété étrangère et de droit de regard et la suppression de ces mêmes exigences en ce qui a trait aux câbles sous-marins, aux stations terrestres et aux technologies qui assurent les services de télécommunication interurbaine avec l'étranger sont d'excellent augure et nous les appuyons personnellem La réduction des exigences en matière de propriété étrangère et de droit de regard et la suppression de ces mêmes exigences en ce qui a trait aux câbles sous-marins, aux stations terrestres et aux technologies qui assurent les services de télécommunication interurbaine avec l'étranger sont d'excellent augure et nous les appuyons personnellem

The reduction in foreign ownership and control requirements and the lifting of some of these requirements on submarine cables, earth stations and technologies that carry long distance telecommunications services outside of Canada are good and positive signs and things we personally endorse.