byzantin

Évidemment, et cela peut sembler un débat byzantin que de s'interroger si nous allons, oui ou non, demander à un sinistré de rembourser le trop-payé en prestations d'assurance-emploi. Évidemment, et cela peut sembler un débat byzantin que de s'interroger si nous allons, oui ou non, demander à un sinistré de rembourser le trop-payé en prestations d'assurance-emploi.

Of course, it may sound somewhat trivial to discuss whether or not those affected by the storm should be asked to pay back overpayments in EI benefits.

Il est très bien de constituer un comité consultatif composé d'experts techniques qui connaissent à fond le code fiscal byzantin de 1 300 pages et ses règlements d'application et de consulter les représentants syndicaux de Revenu Canada et le personnel du ministère au sujet de la rédaction d'un projet de loi de ce genre, mais les 30 autres m Il est très bien de constituer un comité consultatif composé d'experts techniques qui connaissent à fond le code fiscal byzantin de 1 300 pages et ses règlements d'application et de consulter les représentants syndicaux de Revenu Canada et le personnel du ministère au sujet de la rédaction d'un projet de loi de ce genre, mais les 30 autres m

It is fine and well to set up an advisory board of technical experts who are extremely familiar with the Byzantine 1,300 page tax code and its associated regulations, and to sit around and talk with Revenue Canada union officials and people in the department about the framing of legislation of this nature, but that merely leaves about 30 million Canadians out of the process of consultation