bye

Monsieur le Président, bye bye Imperial Tobacco! Monsieur le Président, bye bye Imperial Tobacco!

Mr. Speaker, bye bye Imperial Tobacco.

Ces compagnies de tabac ne se sont pas privées jusqu'à maintenant, allant même jusqu'à nier à plusieurs reprises que le tabac n'avait pas d'incidence néfaste sur la santé jusqu'à ce que des études sérieuses les poussent à changer leur fusil d'épaule, c'est sans hésiter que je leur répète «Bye bye Imperial Tobacco». Ces compagnies de tabac ne se sont pas privées jusqu'à maintenant, allant même jusqu'à nier à plusieurs reprises que le tabac n'avait pas d'incidence néfaste sur la santé jusqu'à ce que des études sérieuses les poussent à changer leur fusil d'épaule, c'est sans hésiter que je leur répète «Bye bye Imperial Tobacco».

Since these tobacco companies have not done too badly to date, even going so far as to deny repeatedly that tobacco was a health hazard until major studies forced them to sing a different tune, I am not sorry to see the last of Imperial Tobacco.

Et telle la chanson, je dis: «Bye bye boucane, welcome santé.» Et telle la chanson, je dis: «Bye bye boucane, welcome santé.»

I think it is time we said bye bye to smoking and hello to good health.