butte

Ce régime universel est, à mon avis, en butte aux attaques du gouvernement libéral. Ce régime universel est, à mon avis, en butte aux attaques du gouvernement libéral.

This universal plan, I believe, is under attack by the Liberal government.

Or, ces contribuables, les meilleurs citoyens du pays, considérés comme des modèles dans nos localités, se trouvent en butte à cette mesure législative. Or, ces contribuables, les meilleurs citoyens du pays, considérés comme des modèles dans nos localités, se trouvent en butte à cette mesure législative.

These are taxpayers, the best citizens in our communities, role models in our communities, who are being faced with this legislation.

Tant qu'on n'aura pas retiré ces déclarations ou qu'on n'aura pas présenté des excuses à la Chambre et au Président, la présidence se trouve en butte aux soupçons. Tant qu'on n'aura pas retiré ces déclarations ou qu'on n'aura pas présenté des excuses à la Chambre et au Président, la présidence se trouve en butte aux soupçons.

Until there is a denial of these statements or until there is an apology tendered to this House, to the Speaker, there is a cloud over your chair in this House.