bureaucrate
Définition de bureaucrate
Nom commun
(Péjoratif) Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée. (Jargon des wikis) Statut donné à certains contributeurs des MediaWikis, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.
Synonyme de bureaucrate
10 synonymes de 'bureaucrate'
employé , gratte-papier , scribe , rond-de-cuir , plumitif , pisse-copie , paperassier , gratteur , fonctionnaire , scribouillard .
Antonyme de bureaucrate
0 antonymes de 'bureaucrate'
Citations comportant bureaucrate
Exemples de traduction français anglais contenant bureaucrate
Ils savent qu'une population canadienne bien informée est bien meilleur juge de ses besoins en matière de santé qu'un quelconque bureaucrate installé à Ottawa. Ils savent qu'une population canadienne bien informée est bien meilleur juge de ses besoins en matière de santé qu'un quelconque bureaucrate installé à Ottawa.
They know that an informed Canadian public is a far better judge of its health care needs than some distant bureaucrat in Ottawa.
Le bureaucrate d'Ottawa qui rédige ce projet de loi n'a aucune idée de l'incidence qu'elle aura sur des collectivités comme Wallace, Pugwash, Barachois et Parrsboro, que madame la Présidente connaît très bien, j'en suis sûr. Le bureaucrate d'Ottawa qui rédige ce projet de loi n'a aucune idée de l'incidence qu'elle aura sur des collectivités comme Wallace, Pugwash, Barachois et Parrsboro, que madame la Présidente connaît très bien, j'en suis sûr.
Somebody in the closet in Ottawa who is writing this legislation does not have any idea of the impact this will have on communities like Wallace, Pugwash, Barachois and Parrsboro that I am sure Madam Speaker is very familiar with.
Il sait que le consommateur informé est un bien meilleur juge de nos besoins en matière de soins de santé que quelque lointain bureaucrate à Ottawa. Il sait que le consommateur informé est un bien meilleur juge de nos besoins en matière de soins de santé que quelque lointain bureaucrate à Ottawa.
He knows that an informed consumer is a far better judge of our health care needs than some distant bureaucrat in Ottawa.
Monsieur le Président, au cours du récent sommet de l'APEC tenu à Vancouver, les Seaforth Highlanders locaux, qui devaient servir de garde d'honneur, ont été remplacés parce qu'un bureaucrate a décidé qu'ils n'avaient pas l'air assez canadiens. Monsieur le Président, au cours du récent sommet de l'APEC tenu à Vancouver, les Seaforth Highlanders locaux, qui devaient servir de garde d'honneur, ont été remplacés parce qu'un bureaucrate a décidé qu'ils n'avaient pas l'air assez canadiens.
Mr. Speaker, during the recent APEC summit in Vancouver the local Seaforth Highlanders were replaced as the guard of honour because some bureaucrat thought they did not look Canadian enough.
Y aurait-il un député à la Chambre ou un bureaucrate du Développement des ressources humaines ou des Finances qui aurait le front de déclarer qu'il aurait pu dépenser cet argent d'une façon plus judicieuse ou socialement plus responsable? Y aurait-il un député à la Chambre ou un bureaucrate du Développement des ressources humaines ou des Finances qui aurait le front de déclarer qu'il aurait pu dépenser cet argent d'une façon plus judicieuse ou socialement plus responsable?
Is there any member in this House, any bureaucrat at human resources development or finance, who has the nerve to stand up and say they could have spent that money more wisely or more socially responsibly?
Croient-ils que l'embauche d'un bureaucrate pour administrer un programme de plus à Ottawa apportera davantage à Mme Lee que la possibilité d'embaucher elle-même quelqu'un pour l'aider à faire fonctionner son entreprise?
Do they believe hiring another bureaucrat to administer another distant program in Ottawa is going to do more for Mrs. Lee than her ability to hire somebody to come in and help her take care of her business?
Est-il raisonnable de demander à un agent de police de demeurer sur place jusqu'à ce qu'un obscur bureaucrate ou un représentant de la commission approuve l'arrestation?
Is it reasonable to expect a police officer to remain on site until some unknown bureaucrat or parole official approves the arrest?
Il y a quatre semaines, la ministre a chargé un bureaucrate d'enquêter sur la fuite en question.
Four weeks ago the minister appointed a bureaucrat to look into the leak.
Comment est-ce qu'un bureaucrate s'y prend pour alléger les tracasseries administratives?
How does a bureaucrat cut red tape?
Or, il dit publiquement que la dernière personne qu'on veuille voir à la tête du Bureau du Commissaire à l'information, c'est un bureaucrate de carrière.
He is saying publicly that the last person we want to run the information commissioner's office is a career bureaucrat.
J'ai récemment pris connaissance de statistiques et je me suis rendu compte que si on utilisait les traitements de tous les bureaucrates-il y a un bureaucrate pour 5,7 agriculteurs et ils sont bien rémunérés-nous n'aurions probablement pas de crise.
I saw statistics a short time ago where if we took the salaries of all the bureaucrats-there is one bureaucrat for every 5.7 farmers and they do not work for peanuts-and divided it among farmers, we would probably not have a crisis.
Ils veulent pouvoir congédier et blâmer quelque bureaucrate anonyme.
It will be some nameless, faceless bureaucrat they can fire and blame the problem on.
Ils ont le devoir, en tant que législateurs libéraux, de s'assurer que nous débattons de ces choses et que la décision n'est pas laissée à quelque bureaucrate qui travaille à huis clos.
They have a responsibility as Liberal legislators to make sure we debate these issues and that they are not being decided by some bureaucrat behind closed doors.
Les libéraux devraient en répondre sans bénéficier de relations d'indépendance, ni pouvoir congédier quelque bureaucrate ou employé d'un ministère.
They should be accountable for them without arm's length relationships or firing somebody in the bureaucracy or in the ministry.
Un dollar laissé entre les mains d'un consommateur, d'un investisseur, d'un entrepreneur ou d'un contribuable donne de bien meilleurs résultats qu'un dollar envoyé à Ottawa et confié à un lobbyiste, un bureaucrate ou un politicien.
A dollar left in the hands of a consumer, investor, entrepreneur or taxpayer is far more productive than that same dollar sent off to Ottawa to be dealt with in the hands of a lobbyist, a bureaucrat or a politician.
Le rôle et les responsabilités du commissaire de l'ADRC créeraient une sorte de «tsar fiscal», un super bureaucrate investi de pouvoirs massifs, mais n'ayant pour ainsi dire aucun compte à rendre.
The role and responsibilities of the commissioner of the CCRA would make him a kind of czar of taxation, a super bureaucrat invested with massive powers but more or less without any need to report to anyone.