brisée

Des vies sont brisées et le seront encore longtemps après que les huiles du syndicat et la société Maple Leaf auront quitté la ville. Des vies sont brisées et le seront encore longtemps après que les huiles du syndicat et la société Maple Leaf auront quitté la ville.

The legacy is shattered lives that will exist long after labour brass and Maple Leaf have left town.

Les enfants issus de familles brisées représentent 70 p. 100 des jeunes contrevenants, 75 p. 100 des adolescents qui se suicident et 80 p. 100 des adolescents ayant besoin de soins psychiatriques. Les enfants issus de familles brisées représentent 70 p. 100 des jeunes contrevenants, 75 p. 100 des adolescents qui se suicident et 80 p. 100 des adolescents ayant besoin de soins psychiatriques.

About 25% of divorces end up in custody disputes.

Je n'ai malheureusement pas été étonné de trouver encore des promesses libérales brisées dans ce projet de loi. Je n'ai malheureusement pas été étonné de trouver encore des promesses libérales brisées dans ce projet de loi.

It is unfortunate that I was not surprised to find another example of a Liberal broken promise in this bill.

Les branches brisées encore accrochées aux arbres doivent en être retirées prudemment. Les branches brisées encore accrochées aux arbres doivent en être retirées prudemment.

The widow makers, those branches that are torn loose and hanging from the trees, have to be looked at and caution has to be used.

Les cimes des arbres sont brisées, mais est-ce que les dommages s'arrêtent là? Les cimes des arbres sont brisées, mais est-ce que les dommages s'arrêtent là?

The tops were broken but was that all that had happened?