bris
Définition de bris
Nom commun
(Justice) Rupture faite, le plus souvent avec violence, d’un scellé, d’une porte fermée, d’une clôture. (Marine) Pièces d’un navire, d’une embarcation qui s’est défoncée, brisée en donnant contre les rochers ou sur les bancs. (Héraldique) Bande de fer fixant une porte sur ses gonds.
Synonyme de bris
16 synonymes de 'bris'
casse , cassage , débris , fracture , rupture , démantèlement , démolition , effraction , rognure , dégât , dégradation , déchet , brisure , brisement , bribe , viol .
Antonyme de bris
0 antonymes de 'bris'
Citations comportant bris
Exemples de traduction français anglais contenant bris
Je cite, en traduisant encore une fois: «Dans toutes les affaires où le Roi est partie, le shérif, si les portes ne sont pas ouvertes, peut s'introduire par bris dans la maison de la partie, soit pour l'arrêter, soit pour exécuter l'acte judiciaire du Roi.» Je cite, en traduisant encore une fois: «Dans toutes les affaires où le Roi est partie, le shérif, si les portes ne sont pas ouvertes, peut s'introduire par bris dans la maison de la partie, soit pour l'arrêter, soit pour exécuter l'acte judiciaire du Roi.»
It goes on to say: ``In all cases where the King is involved, the Sheriff can, if the doors are not open, use force to gain entry into the house in order to arrest the person or to execute the King's judicial instrument.''
Pourtant, 35 000 wagons de ce genre circulent toujours en Amérique du Nord et rappelons-nous que le 24 novembre dernier, il y a eu un déversement de 80 000 litres d'acide sulfurique à cause de bris de wagons de ce type. Pourtant, 35 000 wagons de ce genre circulent toujours en Amérique du Nord et rappelons-nous que le 24 novembre dernier, il y a eu un déversement de 80 000 litres d'acide sulfurique à cause de bris de wagons de ce type.
Yet 35,000 such wagons are still in use in North America and it will be recalled that there was a spill of 80,000 litres of sulphuric acid because of a derailment involving this kind of wagon on November 24.
Ils se produisent pour diverses raisons, pas simplement l'âge de l'appareil, mais aussi des bris mécaniques ou des erreurs humaines. Ils se produisent pour diverses raisons, pas simplement l'âge de l'appareil, mais aussi des bris mécaniques ou des erreurs humaines.
There are a number of reasons why they occur, not just the age of an aircraft but because of mechanical failures or human error.
Un pédophile en bris de libération conditionnelle se trouvant dans un parc pourrait commettre des actes plus abominables encore que ce que l'on peut imaginer. Un pédophile en bris de libération conditionnelle se trouvant dans un parc pourrait commettre des actes plus abominables encore que ce que l'on peut imaginer.
A pedophile in breach of parole running around a park perhaps might commit an act too heinous for us to comprehend.
Il faut aller au palais de justice les jours où la cour siège pour contater qu'il y a beaucoup de bris d'ordonnance. Il faut aller au palais de justice les jours où la cour siège pour contater qu'il y a beaucoup de bris d'ordonnance.
One only has to visit the courthouse on days when the court is sitting to realize that many orders are breached.
En fait, leurs craintes concernent le libellé de la loi portant sur le partage des terres suite à un bris de mariage.
Their fears have to do with the bill's wording with respect to the division of interests in cases of breakdown of marriage.
Bien sûr, les dispositions différentes dans chaque province compliquent le dossier déjà fort complexe du partage du patrimoine en cas de bris de mariage, mais il n'en demeure pas moins que des précautions peuvent être prises.
Of course, the different provisions in each province complicate the already very complex issue of division of property in cases of marriage breakdown, but precautions can nonetheless be taken.