brillamment

La génération actuelle des jeunes Canadiens est la mieux éduquée de l'histoire de notre pays et le Canada a tous les atouts pour réussir brillamment dans la nouvelle économie du savoir. La génération actuelle des jeunes Canadiens est la mieux éduquée de l'histoire de notre pays et le Canada a tous les atouts pour réussir brillamment dans la nouvelle économie du savoir.

Today's generation of young Canadians are the best educated in our history and, as a nation, we are in an excellent position to thrive in the emerging knowledge based economy.

Cette réussite illustre brillamment que le savoir et le savoir-faire québécois valent leur pesant d'or. Cette réussite illustre brillamment que le savoir et le savoir-faire québécois valent leur pesant d'or.

This success story clearly shows that Quebec's know-how and knowledge are worth their weight in gold.

Mes éminents collègues du Bloc québécois se chargent brillamment aujourd'hui de faire la preuve de la futilité de l'exercice auquel se prête actuellement la Cour suprême. Mes éminents collègues du Bloc québécois se chargent brillamment aujourd'hui de faire la preuve de la futilité de l'exercice auquel se prête actuellement la Cour suprême.

My eminent colleagues in the Bloc Quebecois are doing a brilliant job today of demonstrating the futility of the exercise in which the Supreme Court is now engaged.

Il a brillamment revendiqué, dans de nombreux discours, la création d'une nouvelle nation dans laquelle les peuples des deux principales langues et de nombreuses cultures et religions surmonteraient leurs différences et s'uniraient pour former un nouveau et grand pays, le Canada. Il a brillamment revendiqué, dans de nombreux discours, la création d'une nouvelle nation dans laquelle les peuples des deux principales langues et de nombreuses cultures et religions surmonteraient leurs différences et s'uniraient pour former un nouveau et grand pays, le Canada.

In his many brilliant speeches he held forth a new nationality in which peoples of two major languages and many cultures and religions would overcome their differences to unite and form a great new nation, Canada.

Le député d'Abitibi vient du Québec, il n'est donc pas sans savoir que depuis 1994, le gouvernement du Parti québécois, à l'Assemblée nationale-qui, comme vous le savez, a été brillamment réélu-a déployé des efforts considérables pour mettre en oeuvre une politique familiale. Le député d'Abitibi vient du Québec, il n'est donc pas sans savoir que depuis 1994, le gouvernement du Parti québécois, à l'Assemblée nationale-qui, comme vous le savez, a été brillamment réélu-a déployé des efforts considérables pour mettre en oeuvre une politique familiale.

Coming from Quebec the hon. member for Abitibi must know that, since 1994, the Parti Quebecois government in the National Assembly-where it was re-elected with flying colours-has put considerable effort into implementing a family policy.