bribe

Une fois encore, le Parti réformiste prend des bribes d'information et dramatise la situation. Une fois encore, le Parti réformiste prend des bribes d'information et dramatise la situation.

Once again the Reform Party is taking little shreds of evidence and turning it into a fiasco.

Pour comprendre véritablement l'ampleur et l'importance de ma motion, je vais vous citer quelques bribes de ce rapport, entre autres du juge Létourneau qui était président de cette commission. Pour comprendre véritablement l'ampleur et l'importance de ma motion, je vais vous citer quelques bribes de ce rapport, entre autres du juge Létourneau qui était président de cette commission.

So that the scope and the importance of my motion can really be understood, I will quote some parts of the report, including from the chairman of that commission, Mr. Justice Létourneau.

Si l'on n'a que des bribes d'information sur Barker, c'est peut-être parce qu'il avait très peu d'égards pour les systèmes et aucune patience pour les formalités protocolaires. Si l'on n'a que des bribes d'information sur Barker, c'est peut-être parce qu'il avait très peu d'égards pour les systèmes et aucune patience pour les formalités protocolaires.

Perhaps the reason there is only fragmentary information about Barker stems from the fact that he had very little use for systems and no patience for protocol.

Cela ne sert à rien pour le député d'essayer d'argumenter à la Chambre des communes en se servant de bribes de documents de travail pris hors contexte. Cela ne sert à rien pour le député d'essayer d'argumenter à la Chambre des communes en se servant de bribes de documents de travail pris hors contexte.

It does no one any good for this member to take documents out of context, bits and pieces of paper that officials are working on, and try to make some point in the House of Commons.

Comme je l'ai déjà souligné, toutes les bribes d'informations que nous avons recueillies sur cette affaire nous poussent à croire que ce projet de la Monnaie royale ne servira qu'à retirer Westaim et ses employés des affaires. Comme je l'ai déjà souligné, toutes les bribes d'informations que nous avons recueillies sur cette affaire nous poussent à croire que ce projet de la Monnaie royale ne servira qu'à retirer Westaim et ses employés des affaires.

As I have indicated, every bit of information we have seen on this matter reinforces our view that this scheme of the mint's will put Westaim and its employees out of business.