brebis
Définition de brebis
Nom commun
Femelle du bélier. (Religion) Chrétien, en tant qu’il est sous la conduite de son pasteur.
Citations comportant brebis
Exemples de traduction français anglais contenant brebis
Il y a moins d'un an, le monde stupéfait apprenait qu'un chercheur écossais venait de faire naître le premier animal adulte cloné, la célèbre brebis Dolly. Il y a moins d'un an, le monde stupéfait apprenait qu'un chercheur écossais venait de faire naître le premier animal adulte cloné, la célèbre brebis Dolly.
Less than a year ago, the world was astounded to learn that a Scottish researcher had just produced the first adult animal clone, the famous Dolly.
Le principal point qui était retenu était non pas la naissance de la brebis elle-même qui s'appelle Dolly, mais l'idée que le clonage humain pourrait être possible. Le principal point qui était retenu était non pas la naissance de la brebis elle-même qui s'appelle Dolly, mais l'idée que le clonage humain pourrait être possible.
The main point was not the birth of the lamb, known as Dolly, it was the fact that human cloning was a possibility.
Cela présente un sérieux problème, tout particulièrement si l'on tient compte du fait qu'avant le clonage de la brebis en 1993, il y avait eu d'importants développements: des chercheurs de Washington avaient annoncé qu'ils avaient réussi le clonage d'embryons humains en séparant les cellules d'un embryon parent. Cela présente un sérieux problème, tout particulièrement si l'on tient compte du fait qu'avant le clonage de la brebis en 1993, il y avait eu d'importants développements: des chercheurs de Washington avaient annoncé qu'ils avaient réussi le clonage d'embryons humains en séparant les cellules d'un embryon parent.
It poses for us a serious situation, especially given the fact that prior to the cloning of sheep in 1993 there were some clear developments when Washington researchers announced the successful cloning of human embryos by separating the cells of a parent embryo.
À cause du clonage d'une brebis et des répercussions de la déclaration et des prétentions du Dr Seed aux États-Unis, de nombreux pays ont pris des mesures dernièrement. À cause du clonage d'une brebis et des répercussions de la déclaration et des prétentions du Dr Seed aux États-Unis, de nombreux pays ont pris des mesures dernièrement.
As a result of developments that have happened with the cloning of sheep and with the impact of Dr. Seed's statement and claims in the United States, many countries have taken action of late.
La publication du clonage d'une brebis adulte par une équipe écossaise a subitement réveillé la conscience de bien des gens partout dans le monde. La publication du clonage d'une brebis adulte par une équipe écossaise a subitement réveillé la conscience de bien des gens partout dans le monde.
Public awareness was suddenly aroused around the world when the news was released that an adult ewe had been cloned by a team in Scotland.
Enfin, l'Organisation mondiale de la santé a déclaré inacceptable l'application à l'espèce humaine des techniques ayant permis la naissance de la brebis Dolly.
Finally, the World Health Organization has declared that the techniques that produced Dolly the sheep cannot be used on humans.
Dernièrement, les résultats du clonage de la brebis Dolly, effectué par un groupe de chercheurs écossais, a relancé cet important débat.
Recently, the successful cloning of Dolly the sheep by a group of Scottish researchers has revived the debate.
Qu'est-ce qui fait que le cas de la brebis Dolly est un cas d'espèce et qu'il retient notre attention?
What makes Dolly the sheep such a special case and why has it attracted so much attention?
Pour être juste, j'en nommerai quelques-uns, même si les députés reconnaîtront que, pour de simples mortels comme nous, et même encore plus pour le public qui ne dispose que d'informations fragmentaires et qui doit se fier aux médias, il est difficile de séparer les brebis des chèvres.
To be fair I will name some of them, although members will agree it is difficult for mere mortals like ourselves, and even more difficult for the public operating on partial information and media perception, to separate the sheep from the goats.
Il y a un peu moins d'un an, la brebis Dolly faisait la manchette sur toute la planète.
Less than year ago, Dolly the sheep was in the headlines all over the world.
En effet, des scientifiques écossais ont amené la science-fiction sur le terrain de la réalité en créant une brebis à partir d'une cellule prélevée sur une brebis adulte.
Scientists in Scotland translated science fiction into reality by creating a lamb from a cell taken from an adult female sheep.