brasser
Définition de brasser
Verbe
Fabriquer de la bière en remuant le malt. (Par extension) Remuer des pommes à demi écrasées dans une certaine quantité d’eau pour fabriquer du cidre. (Familier) Traiter, négocier hâtivement, avec précipitation, en paraissant tenir plus au nombre qu’à la qualité. (Par analogie) Mouvoir, agiter en vue d’une opération. (Jeux) Mélanger des cartes ou tout autre objet. (Marine) Mouvoir les bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte. (Vieilli) (Désuet) Machiner, tramer, comploter. (Informatique) Connecter des équipements entre eux. (Argot des Gadz’Arts) Parler.
Citations comportant brasser
Une politique qui se borne à brasser des rêves les trompe tous. Une politique qui les ignore se trompe sur la nature de ceux qu'elle prétend conduire.
Exemples de traduction français anglais contenant brasser
On ne peut tout simplement pas brasser des affaires quand il faut tenir compte de règlements différents dans une foule de domaines.
People simply cannot engage in business if they have to bypass rules and regulations throughout the province in many different areas.
Le groupe américain sait comment brasser des affaires.
The group is no slouch when it comes to doing business.
S'occupent-ils de vendre le grain des agriculteurs de l'ouest du Canada ou se contentent-ils de brasser des papiers dans leurs bureaux capitonnés?
Are they out selling grain for the farmers of western Canada or are they sitting on their duffs in some fancy office some place?
Parfois, il faut avoir recours à des moyens non traditionnels pour se faire entendre, mais si notre message est valable, cela vaut la peine de brasser un peu la cage.
Sometimes non conventional approaches must be taken to make oneself heard; there is nothing wrong with wrecking a little havoc to put an important message across.
On le fait pour se donner bonne gorge auprès des étudiants et, quelques heures plus tard, on va en brasser quelques centaines et on les emprisonne.
The government does this to make itself look good to students and then, a few hours later, it goes off and roughs up several hundred students before throwing them into jail.