branle-bas
Définition de branle-bas
Nom commun
(Marine ancienne) Action de détendre tous les branles ou hamacs d’entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage et de dégager les batteries pour se disposer au combat. (Par extension) Alerte et préparation immédiate au combat. (Par extension) Réveil de l’équipage. Agitation générale, généralement constituée de préparatifs, en raison d’un évènement subit, important ou potentiellement dangereux. (Par extension) Agitation.
Synonyme de branle-bas
17 synonymes de 'branle-bas'
alarme , remue-ménage , affolement , agitation , bouleversement , tohu-bohu , émotion , épouvante , confusion , chaos , chambardement , alerte , frayeur , émoi , transe , panique , frousse .
Citations comportant branle-bas
Exemples de traduction français anglais contenant branle-bas
Monsieur le Président, depuis quelques jours, c'est le branle-bas de combat dans les milieux fédéralistes, parce que la mission économique de M. Bouchard en France est un succès sur toute la ligne, et cela dérange les fédéralistes d'en face. Monsieur le Président, depuis quelques jours, c'est le branle-bas de combat dans les milieux fédéralistes, parce que la mission économique de M. Bouchard en France est un succès sur toute la ligne, et cela dérange les fédéralistes d'en face.
Mr. Speaker, for some days federalist circles have been on red alert, because Mr. Bouchard's economic mission to France has been a success on all counts, which disturbs the federalists across the way.
Le Québec par le branle-bas alerté, Le Québec par le branle-bas alerté,
The good people of Quebec
Hier, c'était le branle-bas de combat chez le Parti réformiste. Hier, c'était le branle-bas de combat chez le Parti réformiste.
Yesterday, the Reform Party was preparing for action.