brailler

Encore une fois, quand on n'est pas de l'avis ou du côté du Bloc québécois, il commence à nous faire brailler en nous disant qu'on n'est pas pour les intérêts du Québec, qu'on travaille contre les intérêts du Québec, crois ou meurs. Encore une fois, quand on n'est pas de l'avis ou du côté du Bloc québécois, il commence à nous faire brailler en nous disant qu'on n'est pas pour les intérêts du Québec, qu'on travaille contre les intérêts du Québec, crois ou meurs.

Once again, when we do not agree with the Bloc Quebecois, he begins howling that we are not defending Quebec's interests, believe it or die.

On vient brailler encore une fois. On vient brailler encore une fois.

Now they are back whining again.

Au lieu d'entendre chialer la députée de Québec, au lieu de l'entendre brailler comme d'habitude, je veux savoir ce que le député de Rosemont pense de l'accessibilité. Au lieu d'entendre chialer la députée de Québec, au lieu de l'entendre brailler comme d'habitude, je veux savoir ce que le député de Rosemont pense de l'accessibilité.

Instead of listening to the member for Quebec who is whining as usual, I want to know what the member for Rosemont think about accessibility.

J'entends brailler le député de Blackstrap. J'entends brailler le député de Blackstrap.

I hear the member for Blackstrap bellowing away.

Je ne commencerai pas à brailler et à dire que cela va mal dans les comités et que c'est épouvantable. Je ne commencerai pas à brailler et à dire que cela va mal dans les comités et que c'est épouvantable.

I will not start moaning and say that the situation in committees is awful.