boy-scout

C'est un boy-scout au sein du ministère du Développement des ressources humaines qui a averti la GRC de ces tactiques illégales de collecte de fonds de la part des libéraux. C'est un boy-scout au sein du ministère du Développement des ressources humaines qui a averti la GRC de ces tactiques illégales de collecte de fonds de la part des libéraux.

The RCMP learned about these illegal Liberal fundraising tactics in March from a boy scout in the Ministry of Human Resources Development.

Le gouvernement est maintenant en train de nous dire que le ministre du Développement des ressources humaines est un boy-scout qui a fait sa B.A. parce qu'il a alerté la police au sujet de ce scandale d'extorsion à des fins politiques. Le gouvernement est maintenant en train de nous dire que le ministre du Développement des ressources humaines est un boy-scout qui a fait sa B.A. parce qu'il a alerté la police au sujet de ce scandale d'extorsion à des fins politiques.

The government is now suggesting that the human resources development minister is some kind of a boy scout because he called the police on this fund-raising extortion scandal.

La question est de savoir si un boy-scout transférerait 3 millions à la circonscription du premier ministre 24 heures seulement avant d'appeler la police? La question est de savoir si un boy-scout transférerait 3 millions à la circonscription du premier ministre 24 heures seulement avant d'appeler la police?

Would a boy scout sneak through $3 million to the prime minister's riding just 24 hours before he called the police?

Le refus du dialogue et du dévoilement de la position du gouvernement, le fait de vouloir à tout prix faire mieux que les Américains, tout cela montre que l'on ne s'intéresse pas d'abord aux intérêts du Canada, on s'intéresse à produire quelqu'un qui sera le leader le plus vert, le boy-scout qui va sauver le monde plus vite que le voisin. Le refus du dialogue et du dévoilement de la position du gouvernement, le fait de vouloir à tout prix faire mieux que les Américains, tout cela montre que l'on ne s'intéresse pas d'abord aux intérêts du Canada, on s'intéresse à produire quelqu'un qui sera le leader le plus vert, le boy-scout qui va sauver le monde plus vite que le voisin.

This refusal to develop a dialogue and a position and to simply announce one-upmanship against the Americans indicates to me that the greatest interest here is not in the interest of Canada, it is in the interest of grooming someone to be a greener leader or the world's boy scout who is going to save the world faster than the next leader.

Toutes les décisions dans ce gouvernement sont maintenant centralisées au bureau du «petit gars de Shawinigan» qui agit plutôt maintenant comme un boy-scout de Bay Street à Toronto. Toutes les décisions dans ce gouvernement sont maintenant centralisées au bureau du «petit gars de Shawinigan» qui agit plutôt maintenant comme un boy-scout de Bay Street à Toronto.

All of the government decisions are centralized and made at the office of ``the little guy from Shawinigan'', who is becoming more like a boy scout from Bay Street, in Toronto.