boy

Les fournisseurs de soins aux enfants seraient ainsi plus sûrs des personnes qu'ils recrutent et accueillent en leur sein, qu'il s'agisse d'un groupe de boy scouts ou d'une garderie. Les fournisseurs de soins aux enfants seraient ainsi plus sûrs des personnes qu'ils recrutent et accueillent en leur sein, qu'il s'agisse d'un groupe de boy scouts ou d'une garderie.

Third party childcare givers would be given greater certainty over who they are hiring and who they are welcoming into everything from a boy scout group to a childcare facility.

Mais, avec notre mentalité de boy scout, nous avons fait beaucoup mieux que ça. Mais, avec notre mentalité de boy scout, nous avons fait beaucoup mieux que ça.

In the usual boy scout way that Canada often operates, we have done much better than that.

Je ne crois pas que notre image de boy scout nous mènera très loin dans les négociations avec les États-Unis. Je ne crois pas que notre image de boy scout nous mènera très loin dans les négociations avec les États-Unis.

I do not think the boy scout image will carry us very far in negotiations with the U.S.