bousiller

J'espère qu'à l'étape de l'étude en comité on ne laissera pas les coeurs tendres bousiller l'objectif de cette motion. J'espère qu'à l'étape de l'étude en comité on ne laissera pas les coeurs tendres bousiller l'objectif de cette motion.

I hope when we go to committee we do not let bleeding hearts take over and not honour the commitment of this motion.

Je vais vous raconter une histoire au sujet de la manière dont on s'y prend pour bousiller le tissu social. Je vais vous raconter une histoire au sujet de la manière dont on s'y prend pour bousiller le tissu social.

I will tell you how to go about ruining the social fabric.

Nous cherchons vraiment à améliorer le projet de loi C-19, mais ces gens-là cherchent à tout bousiller avec un paquet de motions sinistres qui ne visent qu'à saper le concept de la liberté d'association, la libre négociation collective et le rôle légitime des syndicats qui consiste à obtenir de bonnes conditions de travail et des salaires dé Nous cherchons vraiment à améliorer le projet de loi C-19, mais ces gens-là cherchent à tout bousiller avec un paquet de motions sinistres qui ne visent qu'à saper le concept de la liberté d'association, la libre négociation collective et le rôle légitime des syndicats qui consiste à obtenir de bonnes conditions de travail et des salaires dé

While we are legitimately trying to make Bill C-19 better, those members are trying to tear down the whole idea with a rather sinister package of motions which really undermines the whole concept of freedom of association, the right to collective bargaining and the legitimate role of unions to try to elevate the standards of wages and working conditions for the people they represent.

Ils avaient tout le système nécessaire avant que les Européens arrivent et qu'ils viennent bousiller leurs systèmes. Ils avaient tout le système nécessaire avant que les Européens arrivent et qu'ils viennent bousiller leurs systèmes.

They had everything they needed before the Europeans arrived and upset their systems.

Ils ne devraient pas bousiller toute l'industrie agricole et ensuite formuler une telle déclaration. Ils ne devraient pas bousiller toute l'industrie agricole et ensuite formuler une telle déclaration.

They should not throw a wrench in the gears and bring the whole agricultural machine to a grinding stop and then make that kind of statement.