boursière

La valeur des actions boursières grimpe en flèche. La valeur des actions boursières grimpe en flèche.

The stock market is skyrocketing.

Je préfère être à la Chambre des communes que de me livrer à des transactions boursières. Je préfère être à la Chambre des communes que de me livrer à des transactions boursières.

I prefer to be in the House of Commons rather than trading shares outside the House of Commons.

Si le ministre responsable de la commission du blé voulait rendre la commission plus responsable et plus transparente pour les agriculteurs, il ferait son devoir et déposerait à la Chambre un rapport sur ces activités boursières et il autoriserait le vérificateur général à procéder à une vérification annuelle des livres de la commission. Si le ministre responsable de la commission du blé voulait rendre la commission plus responsable et plus transparente pour les agriculteurs, il ferait son devoir et déposerait à la Chambre un rapport sur ces activités boursières et il autoriserait le vérificateur général à procéder à une vérification annuelle des livres de la commission.

If the wheat board minister had any desire to make the board more accountable and transparent to farmers he would fulfil his duty and table a report on these trading activities before this House and he would allow the auditor general to do an annual audit on the wheat board books.

J'aimerais que le député réponde à cela, pour savoir pourquoi ces opérations boursières ne figurent pas dans aucune autre vérification annuelle. J'aimerais que le député réponde à cela, pour savoir pourquoi ces opérations boursières ne figurent pas dans aucune autre vérification annuelle.

I would like the member to respond to that, to see why these trading activities do not show up in any other annual audits.

J'ai écrit au commissaire pour le prier de m'envoyer un état annuel des activités boursières de la Commission. J'ai écrit au commissaire pour le prier de m'envoyer un état annuel des activités boursières de la Commission.

I wrote the commissioner a letter asking for the annual statement of the trading activities of the wheat board.