bouleverser
Définition de bouleverser
Verbe
Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous. (Figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême. Causer une émotion extraordinaire et fort pénible ; troubler.
Synonyme de bouleverser
17 synonymes de 'bouleverser'
troubler , émouvoir , remuer , renverser , secouer , ébranler , toucher , déranger , impressionner , révolutionner , bousculer , détruire , retourner , frapper , agiter , chambarder , atteindre .
Antonyme de bouleverser
0 antonymes de 'bouleverser'
Citations comportant bouleverser
Exemples de traduction français anglais contenant bouleverser
Le réchauffement de la planète constitue un problème majeur, et les impacts à long terme risquent de bouleverser nos sociétés. Le réchauffement de la planète constitue un problème majeur, et les impacts à long terme risquent de bouleverser nos sociétés.
Global warming is a major problem, and the long term impact on society may be devastating.
J'imagine que nous ferions bien de le laisser tranquille pour qu'il puisse méditer sur ce complot qui est censé bouleverser le monde. J'imagine que nous ferions bien de le laisser tranquille pour qu'il puisse méditer sur ce complot qui est censé bouleverser le monde.
I guess we will leave him alone with the grand plot to unthrow the world.
Le ministère des Pêches et des Océans semble maintenant déterminé à bouleverser notre région. Le ministère des Pêches et des Océans semble maintenant déterminé à bouleverser notre région.
But now the Department of Fisheries and Oceans seems intent on wreaking chaos on our region.
Mais attention, le ministre des Finances actuel prévoit modifier les règles du jeu et faire de la sécurité de la vieillesse actuelle une prestation aux aînés qui, en l'an 2001, viendra bouleverser les règles du jeu. Mais attention, le ministre des Finances actuel prévoit modifier les règles du jeu et faire de la sécurité de la vieillesse actuelle une prestation aux aînés qui, en l'an 2001, viendra bouleverser les règles du jeu.
But there is a snag: the current Minister of Finance plans to change the rules of the game by turning the existing old age security into a seniors' benefit by the year 2001.
Pour moi, c'est bouleverser un équilibre. Pour moi, c'est bouleverser un équilibre.
To me that is upsetting a balance.
Mais la ministre dit que, pour des raisons sentimentales, c'est impossible, on risquerait de bouleverser certaines personnes.
But the minister says that for sentimental reasons we cannot do that, we might upset somebody.
Cela veut dire également bouleverser les barrières structurales à la compétitivité et à la productivité au sein de l'économie canadienne, abolir les obstacles au commerce interprovincial, réduire le fardeau fiscal, réduire le fardeau réglementaire et accorder aux Canadiens l'accès aux leviers d'un marché libre et ouvert sur le monde.
That means effecting change in the structural barriers we have to competitiveness and productivity in the Canadian economy, eliminating interprovincial trade barriers, reducing the tax burden, reducing the regulatory burdens and allowing Canadians to grasp the levers of the free market in a global sense.