bouleversement
Définition de bouleversement
Nom commun
Action de bouleverser ou résultat de cette action.
Synonyme de bouleversement
17 synonymes de 'bouleversement'
trouble , désordre , agitation , ébranlement , perturbation , émotion , chambardement , remue-ménage , révolution , secousse , renversement , dérangement , branle-bas , commotion , émoi , convulsion , confusion .
Antonyme de bouleversement
5 antonymes de 'bouleversement'
aménagement , apaisement , arrangement , calme , disposition ,
Citations comportant bouleversement
La parole dépourvue de sens annonce toujours un bouleversement prochain.
Exemples de traduction français anglais contenant bouleversement
Ils auraient dû prévoir ce bouleversement des tendances démographiques.
They should have known and anticipated this bubble in the demographic trends.
Après avoir imposé ce bouleversement aux hommes et aux femmes de la Colombie-Britannique et à l'industrie de la pêche au saumon durant la saison de pêche de 1996, le gouvernement semble réfléchir à nouveau, il hausse les épaules et décide maintenant qu'il vaudrait peut-être mieux consulter les gens en cause, les personnes touchées par ces ch
Having inflicted this mess on the men and women of British Columbia and the salmon fishery over the course of the 1996 fishing season, the government now apparently scratches its head, shrugs and decides that maybe it is time that it actually talk to the people concerned and affected by the changes.
Il a également mis en place un mécanisme de règlement des différends qui a permis à Postes Canada et au syndicat des postiers du Canada de conclure un règlement à l'amiable sans le bouleversement coûteux et douloureux associé à une grève.
It also put into place a mechanism for dispute settlement which allowed Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers to come to a negotiated agreement without the cost and pain of a strike.
On a essentiellement craint, et on craint toujours, bien sûr, la dislocation du mode de vie, le bouleversement des terres et des eaux.
Essentially there were and there remain concerns about a disruption of a way of life, a disruption of the lands and the waters.
Nous croyons que nous pouvons faire en sorte de créer ce nouveau territoire en engendrant un minimum de confusion, de bouleversement et de difficultés pour les habitants de la région qui sera dorénavant divisée en Arctique de l'Ouest et Arctique de l'Est.
These technical amendments are critically important and they are necessitated by the fact that we believe and are sure we can create this new territory with a minimum of confusion, concern and difficulty for citizens in what will be the western Arctic and the eastern Arctic.
Le troisième consiste bien souvent en un bouleversement complet des politiques du parti dans le but de mieux exploiter cette tragédie.
The third is, in many cases, a complete reversal of party policies in order to exploit this tragedy.
La vaste majorité des gens qui vivent dans des endroits comme la Thaïlande, l'Indonésie et Singapour conviendraient que, même s'ils vivent un énorme bouleversement économique à l'heure actuelle, leur niveau de vie a connu une hausse exponentielle au cours des 20 dernières années par suite du commerce international.
The vast majority of people who live in places like Thailand, Indonesia and Singapore would agree that while they are going through an enormous economic turmoil currently, their standard of living has increased exponentially over the last 20 years as a result of international trade.
Nous entendons périodiquement parler d'une taxe Tobin, et l'idée réapparaît typiquement à des moments de bouleversement économique.
Periodically we hear about a Tobin tax and the idea flares up again typically during times of economic turmoil.
À l'heure actuelle, le bouleversement économique sur les marchés asiatiques réduit la demande et fait également baisser les prix.
Right now, economic turmoil in Asian markets is reducing demand and prices as well.
Nous devons préparer les collectivités à un bouleversement de leur vie de tous les jours.
We need to prepare our communities for serious disruptions in everyday life.
Le bouleversement de l'ordre mondial depuis la fin de la guerre froide représente des défis et des dangers nouveaux auxquels l'OTAN et le NORAD tentent de s'adapter.
The changes to the international system since the end of the cold war present us with new global challenges and threats that NATO and NORAD are evolving to meet.