bouchée

Mais nous avons l'habitude de mettre les bouchées doubles quand ça urge et je suis convaincu que nous allons y parvenir à temps. Mais nous avons l'habitude de mettre les bouchées doubles quand ça urge et je suis convaincu que nous allons y parvenir à temps.

However, we are used to working under pressure in trying to respond quickly and I am pleased to say that we are going to endeavour to do this with the time allotment we have.

Ils ont les oreilles bouchées. Ils ont les oreilles bouchées.

Their ears are blocked up.

Il est temps de mettre les bouchées doubles ou triples et non de couper encore. Il est temps de mettre les bouchées doubles ou triples et non de couper encore.

Funding should be doubled or tripled rather than reduced.

Ou bien les députés réformistes ont les oreilles bouchées, ou bien ils ne veulent pas démordre de leur point de vue, qu'importe ce que les gens disent. Ou bien les députés réformistes ont les oreilles bouchées, ou bien ils ne veulent pas démordre de leur point de vue, qu'importe ce que les gens disent.

Reform members either have wax in their ears or they are just committed to a particular point of view no matter what people say.