bordant

[...] En plus du territoire du parc, [...] l'aire [...] s'étend de Chicoutimi [...] jusqu'à Tadoussac, incluant toutes les municipalités bordant le fjord. [...] En plus du territoire du parc, [...] l'aire [...] s'étend de Chicoutimi [...] jusqu'à Tadoussac, incluant toutes les municipalités bordant le fjord.

Besides the territory of the park itself, the zone stretches from Chicoutimi to Tadoussac and includes all municipalities bordering the fjord.

Sur la rive sud, les municipalités bordant l'estuaire entre Kamouraska et Trois-Pistoles en font partie. Sur la rive sud, les municipalités bordant l'estuaire entre Kamouraska et Trois-Pistoles en font partie.

On the south shore, municipalities along the estuary from Kamouraska to Trois-Pistoles are part of the zone.

Nous avons aussi un manque criant d'informations capitales sur de nombreuses espèces qui vivent dans les trois océans bordant notre pays. Nous avons aussi un manque criant d'informations capitales sur de nombreuses espèces qui vivent dans les trois océans bordant notre pays.

We also have a huge lack of vital information on many species on all three coasts.

Les importants dégâts causés par les travaux d'aménagement du lac Winnipeg, ainsi que par les projets de dérivation de la rivière Churchill, ont complètement bouleversé le mode de vie traditionnel des populations bordant ces cours d'eau. Les importants dégâts causés par les travaux d'aménagement du lac Winnipeg, ainsi que par les projets de dérivation de la rivière Churchill, ont complètement bouleversé le mode de vie traditionnel des populations bordant ces cours d'eau.

The extensive damage caused by the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects completely changed the traditional way of life of the bordering communities.