Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

bonnet

Définition de bonnet

Nom commun

Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie. (Vêtements) Pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein. (Anatomie) Synonyme de réticulum, le second estomac des ruminants. (Équitation) Enveloppe à œillères dont on couvre la tête des chevaux et qui a des étuis pour les oreilles.

Citations comportant bonnet

Pour avoir quelque autorité sur les hommes, il faut être distingué d'eux. Voilà pourquoi les magistrats et les prêtres ont des bonnets carrés. Pour avoir quelque autorité sur les hommes, il faut être distingué d'eux. Voilà pourquoi les magistrats et les prêtres ont des bonnets carrés.

Voltaire

Exemples de traduction français anglais contenant bonnet

Les Canadiens ont toujours su que conservateurs et libéraux, c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais c'est maintenant un vrai ménage libéral-réformiste qui se crée où libéraux et réformistes couchent dans le même lit alors que les conservateurs pleurnichent à la porte et demandent à participer eux aussi à cette nouvelle orgie politique. Les Canadiens ont toujours su que conservateurs et libéraux, c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais c'est maintenant un vrai ménage libéral-réformiste qui se crée où libéraux et réformistes couchent dans le même lit alors que les conservateurs pleurnichent à la porte et demandent à participer eux aussi à cette nouvelle orgie politique.

Canadians have always known about the Liberal-Tory, same old story, but now it is Liberal-Reform, same old form as Liberals jump into bed with Reformers and Tories are there whining at the door to be let in on this new political orgy.

Cela démontre bien que les libéraux, les conservateurs, c'est blanc bonnet et bonnet blanc, c'est du pareil au même. Cela démontre bien que les libéraux, les conservateurs, c'est blanc bonnet et bonnet blanc, c'est du pareil au même.

This shows that, Liberal or Conservative, it makes no difference.

Je me suis trompé en disant «gouvernement» au lieu de Société canadienne des postes, mais tout le monde aura compris que c'est bonnet blanc, blanc bonnet. Je me suis trompé en disant «gouvernement» au lieu de Société canadienne des postes, mais tout le monde aura compris que c'est bonnet blanc, blanc bonnet.

I mistakenly said government rather than corporation, but everyone understands that it is six of one, half a dozen of the other.

C'est bonnet blanc, blanc bonnet. C'est bonnet blanc, blanc bonnet.

They are one and the same.

C'est pour cela que nous, dans la dernière campagne électorale et dans celle de 1993, on disait: «Les conservateurs, les libéraux, c'est blanc bonnet, bonnet blanc, c'est du pareil au même.» C'est pour cela que nous, dans la dernière campagne électorale et dans celle de 1993, on disait: «Les conservateurs, les libéraux, c'est blanc bonnet, bonnet blanc, c'est du pareil au même.»

That is why we said in the last two election campaigns that Conservatives and Liberals were one and the same.

Donc, les conservateurs et les libéraux, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.

Conservative or Liberal, it is six of one and half a dozen of the other.

Chez nous, au Québec, aux élections de 1993, on disait à la population que les conservateurs et les libéraux, c'était blanc bonnet, bonnet blanc, qu'il n'y avait aucune différence.

During the 1993 election, we told the people in Quebec that there was no difference between the Conservatives and the Liberals.

La semaine dernière, le solliciteur général s'est vanté publiquement à son vieux copain libéral qui était dans l'avion avec lui d'être devenu un gros bonnet à Ottawa.

Last week the solicitor general publicly bragged to his long time Liberal pal on the airplane what a hot rock he had become in Ottawa.

Autrement dit, la Commission canadienne du blé est un gros bonnet sur la scène internationale.

In other words, the Canadian Wheat Board is a big player in international markets.

J'ai entendu un député dire que c'est bonnet blanc et blanc bonnet.

I heard one member talk about Tweedledee and Tweedledum.

J'espère qu'il va à ce point opiner du bonnet pour être entendu au Conseil des ministres.

I hope he will be able to convince his cabinet colleagues.

Voir plus