bon train

La mise en oeuvre des plans de gestion de pêche intégrée pour l'ensemble des pêcheries les plus importantes et les plus névralgiques va bon train et elle englobera à plus ou moins long terme toutes les pêcheries. La mise en oeuvre des plans de gestion de pêche intégrée pour l'ensemble des pêcheries les plus importantes et les plus névralgiques va bon train et elle englobera à plus ou moins long terme toutes les pêcheries.

We are rapidly moving ahead with the establishment of integrated fisheries management plans for all the major and most sensitive fisheries and eventually extending this approach to all fishers.

Bien qu'elles en soient à des stades différents, les consultations sur les principes de la déclaration de Calgary vont bon train dans les neuf provinces et les deux territoires. Bien qu'elles en soient à des stades différents, les consultations sur les principes de la déclaration de Calgary vont bon train dans les neuf provinces et les deux territoires.

While they are at various stages, consultations on the Calgary principles are well under way in those nine provinces and the territories.

En conclusion, nos négociateurs présentement à Paris, parce qu'on sait que tout cela se passe sous l'égide de l'OCDE, nous disent que les négociations vont bon train et, avec un optimisme raisonnable, nous disent aussi qu'il y a possibilité de croire qu'on pourra finalement en venir à un accord qui respectera les points importants que je vie En conclusion, nos négociateurs présentement à Paris, parce qu'on sait que tout cela se passe sous l'égide de l'OCDE, nous disent que les négociations vont bon train et, avec un optimisme raisonnable, nous disent aussi qu'il y a possibilité de croire qu'on pourra finalement en venir à un accord qui respectera les points importants que je vie

In conclusion, we are told by our negotiators in Paris- since everything is happening in Paris under the aegis of the OECD -that negotiations are going well and we may reasonably expect to reach an agreement that honours the points I have just mentioned and the nature of Canadian society.

On a ici un exemple où la négociation va bon train sur l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales. On a ici un exemple où la négociation va bon train sur l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales.

This is a case where negotiations on self government and land claims are moving ahead swiftly.

Il y a des discussions qui vont bon train aussi au Québec parce qu'on y retrouve une partie Inuit qui s'appelle le Nunavik. Il y a des discussions qui vont bon train aussi au Québec parce qu'on y retrouve une partie Inuit qui s'appelle le Nunavik.

Discussions are under way in Quebec as well because there is an Inuit part of Quebec called Nunavik.