bon droit

À mon avis, les autorités religieuses, tant au Québec qu'à l'extérieur du Québec, s'inquiètent à bon droit du traitement qui est accordé à ces questions. À mon avis, les autorités religieuses, tant au Québec qu'à l'extérieur du Québec, s'inquiètent à bon droit du traitement qui est accordé à ces questions.

I think there is legitimate concern among the religious constituencies not just in Quebec but outside Quebec as to how we deal with these issues.

Après le débat, M. Iisley a dit à la Chambre, le 29 juillet 1942: «l'amendement du Sénat va à l'encontre de l'usage et de la pratique constitutionnels car la modification de ce plan sur un point assez important constitue la modification d'une mesure financière, c'est-à-dire de ce qui est essentiellement et à bon droit jugé une mesure financi Après le débat, M. Iisley a dit à la Chambre, le 29 juillet 1942: «l'amendement du Sénat va à l'encontre de l'usage et de la pratique constitutionnels car la modification de ce plan sur un point assez important constitue la modification d'une mesure financière, c'est-à-dire de ce qui est essentiellement et à bon droit jugé une mesure financi

After debate Mr. Iisley told the House on July 29, 1942 that the Senate in fact ``contravenes constitutional usage and practice because the alteration of that scheme in any important particular is the alteration of what is essentially and soundly considered a financial bill''.

La stratégie politique du Parti réformiste varie au gré du vent et on est à bon droit de se demander si El Nino n'a pas influé la position qu'il affiche aujourd'hui. La stratégie politique du Parti réformiste varie au gré du vent et on est à bon droit de se demander si El Nino n'a pas influé la position qu'il affiche aujourd'hui.

The Reform Party's policy strategy changes are somewhat like the weather and one can only assume that El Nino has influenced its current position.

Et mieux encore, c'est à bon droit qu'il gagnerait en popularité. Et mieux encore, c'est à bon droit qu'il gagnerait en popularité.

Best of all, his popularity would be earned legitimately.

Ces citoyens et citoyennes notent à bon droit que derrière chaque personne qui signe cette pétition, il faut se rappeler qu'il y a une famille. Ces citoyens et citoyennes notent à bon droit que derrière chaque personne qui signe cette pétition, il faut se rappeler qu'il y a une famille.

The petitioners rightly point out as well that there is a whole family behind every signature.