bon ami
Définition de bon ami
Citations comportant bon ami
Exemples de traduction français anglais contenant bon ami
Je ne peux pas croire que mon bon ami de Prince George se refuse d'en savoir gré au Parti libéral et à nous, les députés. Je ne peux pas croire que mon bon ami de Prince George se refuse d'en savoir gré au Parti libéral et à nous, les députés.
I cannot believe that my good from from Prince George is not giving the Liberal Party and ourselves the credit for that.
Pour empêcher que son bon ami ne soit placé dans l'embarras, Ted Thompson a téléphoné au juge en chef Isaac pour l'avertir du renvoi proposé à la Cour suprême. Pour empêcher que son bon ami ne soit placé dans l'embarras, Ted Thompson a téléphoné au juge en chef Isaac pour l'avertir du renvoi proposé à la Cour suprême.
In an attempt to protect his close friend from embarrassment, Ted Thompson telephoned Chief Justice Isaac to warn him of the proposed supreme court reference.
Monsieur le Président, il me fait plaisir, dans un premier temps, de féliciter mon bon ami et collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot pour son élection. Monsieur le Président, il me fait plaisir, dans un premier temps, de féliciter mon bon ami et collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot pour son élection.
Mr. Speaker, first I want to congratulate my dear friend and colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot on his election.
L'un des fondateurs de MADD, M. John Bates, est un très bon ami à moi qui m'appuie sur les questions liées à l'alcool. L'un des fondateurs de MADD, M. John Bates, est un très bon ami à moi qui m'appuie sur les questions liées à l'alcool.
One of the founders of MADD, Mr. John Bates, has been a very dear friend and supporter of mine in alcohol related issues.
Va-t-il nommer des gens comme Conrad Black, un bon ami du premier ministre? Va-t-il nommer des gens comme Conrad Black, un bon ami du premier ministre?
Is it going to appoint people like Conrad Black, a good friend of the prime minister of this country?
Mon bon ami Dalton McGuinty, chef du Parti libéral de l'Ontario, cite quelque chose de merveilleux qui s'est produit lors des Jeux olympiques spéciaux.
At the Special Olympics there was a wonderful example that my good friend, Dalton McGuinty, the leader of the provincial Liberal Party in Ontario, talks about.
En même temps-et c'était un bel exemple d'hypocrisie libérale-à quatre coins de rue de là à peine, un haut fonctionnaire du ministère des Finances du Chili et un bon ami de M. Pinera animait un colloque sur les pensions.
At the same time, and this is Liberal hypocrisy for you, only four blocks away, a senior official from the department of finance in Chile and a good friend of Dr. Pinera was delivering a seminar on pensions.
Mais le Parti réformiste est le bon ami de personnalités comme Frank Stronach ou Conrad Black, les très riches de ce pays.
The Reform Party is also good friends with the likes of Frank Stronach and Conrad Black, the very rich in this country.
Au début de mon intervention, un de mes amis réformistes-un bon ami et un homme très bien-m'a demandé si j'avais jamais manutentionné du blé, si j'avais travaillé dans une exploitation de blé.
As I started to make my remarks in this Chamber, one of my hon. friends in the Reform Party-he is a good friend and a fine gentleman-asked whether I had ever handled wheat, whether I had ever been on a wheat farm.
Le premier ministre de l'époque nous a chargés, mon bon ami le regretté Norman Wood, qui a été haut fonctionnaire pendant de nombreuses années, et moi-même, d'analyser la présence du gouvernement fédéral dans tout le pays.
I and my good friend, the late Norman Wood who was a senior bureaucrat for many years, were given the job by the then prime minister of Canada to do an analysis of the Government of Canada presence right across the country.
Je me souviens de l'époque de Paul Gérin-Lajoie, de Gérard Bergeron, de mon bon ami Jacques-Yvan Morin, de Jacques Brassard, de Claude Morin et de Gérald Beaudoin qui est maintenant à l'autre endroit.
I hearken back to the days of Paul Gérin Lajoie, Gérard Bergeron, my dear friend Jacques-Yvan Morin, Jacques Brassard, Claude Morin and Gérald Beaudoin, who is in the other chamber here.
Dans le secteur que je représente, nous parlons de M. Fowler, un bon ami à moi qui est notre représentant aux Nations Unies.
In the area I represent we talk about Mr. Fowler, a good friend of mine who is our representative at the United Nations.
Monsieur le Président, cette semaine, mon bon ami Don Cherry a commenté les dispositions fédérales de financement des Jeux de la francophonie de 2001.
Mr. Speaker, this week my good friend Don Cherry commented on federal funding arrangements for the 2001 Francophone Games.
Dans ma circonscription, j'ai un très bon ami qui se trouve dans une situation très préoccupante.
I have a very close friend in my riding who is a cause for some serious concern.
Monsieur le Président, je veux dire quelques mots au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire présenté aujourd'hui par mon bon ami de Mississauga.
Mr. Speaker, I want to say a few words on the private members' bill put forth today by my good friend from Mississauga.
Le dernier juge nommé par le gouvernement fédéral était un bon ami à moi et un homme de grande qualité.
The last federally appointed justice was a good friend of mine and a good fellow.
Je suppose également qu'elle ne voudrait pas que les montants versés au titre du TCSPS soient réduits, spécialement lorsqu'il s'agit de son bon ami Mike Harris, et qu'elle estime que les pensions de vieillesse et les prestations d'assurance-emploi ne sont pas trop généreuses.
I am also assuming that she does not want the amount of moneys allocated under the CHST to be reduced, especially to her favourite little buddy Mike Harris, and does not feel that the old age benefits or employment insurers are overly generous.
M. Robichaud, à qui on destinait un siège de sénateur, est allé remplacer au Sénat un bon ami du parti, qu'on avait nommé sénateur à 14 mois de l'âge prévu de la retraite.
Mr. Robichaud, for whom a seat had been set aside in the Senate, soon replaced a good friend of the party who had been appointed to the Senate barely 14 months short of the compulsory retirement age in the Senate.
C'est un bon ami même s'il est un partisan libéral convaincu.
In fact he is a Liberal supporter quite clearly and openly and he still happens to be a good friend of mine.
Je suis fier d'être associé à de véritables héros comme ceux qui sont présents à notre tribune aujourd'hui et comme mes électeurs Alex Grossman, Elas Chandler, Fanny Silberman et mon bon ami Michael Rosenberg.
I am proud to be associated with true heroes like those in the gallery and like my constituents, Alex Grossman, Elas Chandler, Fanny Silberman and my good friend Michael Rosenberg.
Monsieur le Président, je me sens privilégié de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour souligner la présence à la tribune de mon bon ami et mon guide en politique, M. Elwin Hermanson.
Mr. Speaker, it is a privilege to stand today to recognize in the gallery my good friend and political mentor Mr. Elwin Hermanson.