bon accueil

J'espère que le chef du Parti réformiste se joindra à la majorité des Canadiens qui, j'en suis sûr, feront bon accueil au budget de demain après-midi. J'espère que le chef du Parti réformiste se joindra à la majorité des Canadiens qui, j'en suis sûr, feront bon accueil au budget de demain après-midi.

I hope the leader of the Reform Party will join in the approval which I predict will be given by Canadians generally for the budget to be delivered tomorrow afternoon.

J'invite tous les Canadiens à faire bon accueil aux solliciteurs qui se présenteront à leur porte et à se montrer généreux envers une bonne cause. J'invite tous les Canadiens à faire bon accueil aux solliciteurs qui se présenteront à leur porte et à se montrer généreux envers une bonne cause.

I call on all Canadians to answer the knock at their door and donate generously to a worthy cause.

Je puis lui garantir que ce côté-ci de la Chambre et le comité dont il a parlé réserveront un bon accueil à son rapport. Je puis lui garantir que ce côté-ci de la Chambre et le comité dont il a parlé réserveront un bon accueil à son rapport.

I assure him that this side of the House and the committee to which he referred will be looking forward to his report.

Le ministre de l'Agriculture a dit à la Chambre, vendredi, qu'il ferait bon accueil à toute observation concernant ce débat sur la crise agricole. Le ministre de l'Agriculture a dit à la Chambre, vendredi, qu'il ferait bon accueil à toute observation concernant ce débat sur la crise agricole.

The minister of agriculture in this House on Friday indicated he would welcome any comments with respect to this particular farm crisis debate.

Le projet de loi à l'étude n'est pas parfait, mais je crois néanmoins que nous devons le renvoyer immédiatement au comité qui, je l'espère, fera bon accueil aux opinions des Canadiens intéressés et proposera les amendements nécessaires. Le projet de loi à l'étude n'est pas parfait, mais je crois néanmoins que nous devons le renvoyer immédiatement au comité qui, je l'espère, fera bon accueil aux opinions des Canadiens intéressés et proposera les amendements nécessaires.

Although this piece of legislation is not perfect, we should send it immediately to committee where I hope the views of interested Canadians will be welcomed in our attempts to make any necessary amendments.